Because of government and institution contributive person do not ask to invest redound and investment to call in , but the requirement sets by law or contributive person apiration uses fund on designation utility , and formed fund 因为政府和事业单位的出资者不要求投资回报和投资收回，但要求按法律规定或出资者的意愿把资金用在指定的用途上，而形成了基金。
In case the contract of insurance is terminated by the insurer prior to its expiry pursuant to law or to the agreement of the contract of insurance , the premium to be calculated pro rata daily for the unexpired period shall be refunded to the insured 如果按法律或者保险合同的协议，保险方提前终止保险合同时，则应将按日计算的未到期的保险费，退还投保方。
You have no rights in or to the information available on this website and you will not use the information available on this website in any manner or for any purpose , except as permitted by laws or under these terms of use 阁下对本网站或其中提供的资讯并无任何权利，以及除按法律或使用条款之下使用外，阁下不得为了任何目的，以任何方式使用本网站提供的资讯。
And there is no substitute for wto s authority in resolving disputes which commands the respect of all member nations . if we expect public support for the wto . we ve got to get out of denial of what s happening now 若总统对某国或地区作出不予认证的决定，按法律规定，美国政府应删除所有对其的援助，但特定类别的人道及反毒援助不在此限，并应终止根据武器外销管制法出售的武器与融资。
Information on the site is provided on an " as is " , " as available " basis and to the fullest extent permitted by law we do not give or make any warranty or representation of any kind , whether express or implied in respect of such information 本网站的资料是按现有、现有提供的基准提供，以及按法律所容许者为限，我们并无提供或作出有关这些资料不论明示或暗示的任何保证或任何声明。
Should not a magistrate be not merely the best administrator of the law , but the most crafty expounder of the chicanery of his profession , a steel probe to search hearts , a touchstone to try the gold which in each soul is mingled with more or less of alloy ? 一个法官除了无尽职守地按法律行事以外，除了极技巧地解释他工作上耍的诡计之外，难道不该做一枚可以探测心脏的钢针，一块可以测验出灵魂中含有多少杂质的试金石吗？ ”
We may disclose your personal data to third parties retained by us only for the purpose of providing the services ( this pps does not cover the practices of such third parties ) ; as required by law ; or at your request , but we will never rent or sell your personal data 本公司可能会按法律规定或应阁下的要求，纯粹就提供服务向本公司聘用的第三者披露阁下的个人资料(本保密声明并不适用于该等第三者个人资料及私隐政策) ，但本公司绝不会出租或出售阁下的个人资料。
Article 35 ( publication of the evaluation results ) : the tendering and bidding of special class and class 1 public buildings projects and construciton projects with consierable social implications shall be strictly in compliance with the procedures as provided by the relevant laws and regulations , and be subject to public supervision 第三十五条（评审结果的公示） ：对于特、大型公共建筑项目和具有一定社会影响力的建筑工程，严格按法律、法规规定的程序进行招投标，接受社会监督。
The award or order made by an adjudication officer ( ao ) of the board is legally binding and may be registered at the district court and enforced as if it was a district court judgment . parties dissatisfied with the judgment of an ao may apply for a review . they may also apply to the high court for an appeal against the ao s decision on point of law or question of jurisdiction 仲裁处仲裁官所作出的裁定或命令具法律效力，可在区域法院登记，成为区域法院的判决，并依法执行。有关当事人不服仲裁官的裁决可申请覆核，亦可按法律观点或申索个案不在仲裁处裁判权限内为理由，向高等法院提出上诉。
In the third chapter of this paper we have succeed to find the problems which have been in the current land acquisition institution from the respects of the range of public interest and the compensation standard and the legal procedure which are three basic institutional rules of land acquisition institution and analyzed the reason why these problems are produced 第三章从土地征用制度的“公共利益”范围、补偿标准和按法律程序进行三个基本规则着手，探讨了我国当前土地征用制度存在的问题及其造成的危害，并分析问题产生的原因。
