" come , " said monte cristo , " this cross seems to me to be wisely awarded . i suppose , had he found another additional vertebra , they would have made him a commander . “哦， ”基督山说， “据我看，这个十字章是该给的，我想，要是他再找到一节脊椎骨的话，他们就会封他做司令官了吧？ ”
" excuse me , sir , " said franz , " since m . noirtier sent for me , i am ready to attend to his wish ; besides , i shall be happy to pay my respects to him , not having yet had the honor of doing so . “原谅我，阁下， ”弗兰兹说， “据我看，既然诺瓦蒂埃先生派人来找我，就应该由我满足他的要求。而且，我还没有拜见过他，我很高兴能向他表达我的敬意。 ”
An instant they held asunder , and then how they met i hardly saw , but catherine made a spring , and he caught her , and they were locked in an embrace from which i thought my mistress would never be released alive : in fact , to my eyes , she seemed directly insensible 他们各自站住一刹那，然后我简直没看清他们是怎么合在一起的，只见凯瑟琳向前一跃，他就把她擒住了，他们拥抱得紧紧的，我想我的女主人绝不会被活着放开了：事实上，据我看，她仿佛立刻就不省人事了。
