I have already told your excellency of an inn - keeper from n ? mes who had set up a little tavern on the road from bellegarde to beaucaire . 我已经告诉过大人，一个尼姆的客栈老板曾在比里加答到布揆耳的路上开了一家客栈。 ”
Salomon , g . & almog , t . ( 1998 ) . educational psychology and technology : a matter of reciprocal relations . teachers college record , 100 ( 2 ) , 222 - 241 参见章伟民、曹揆申： 《教育技术学》 ，人民教育出版社2000年版，第55 58页。
It is evident that the over - wall love story in this opera by wang shifu has its source of subject matter in the above mentioned two works 王实甫杂剧中让后人聚讼纷纭的逾墙疑案，揆之具体情境和它的源流，应该是不成其为问题的。
A son of the soil can become president , and an agricultural school graduate who loves learning can become a vice - premier and steer a country ' s economy 佃农之子可以当上总统，农校毕业、爱念书的乡下孩子可以当上副阁揆为国家经济掌舵。
Yoon s y , oh j y , kim c o , et al . low temperature solid phase crystallization of amorphous silicon at 380 [ j ] . journal of applied physics , 1998 ( 84 ) : 6 463 - 6 465 陈一匡,林揆训,罗志,等.铝诱导非晶硅薄膜的场致低温快速晶化及其结构表征[ j ] .物理学报, 2004 ( 53 ) : 582 - 586
We anchored our vessel - which had a double hold , where our goods were concealed - amidst a number of other vessels that bordered the banks of the rhone from beaucaire to arles 我们把船驶进了罗纳河，在布揆耳到阿尔之间的一段河面上抛了锚，和其他几只帆船混在一起。
In " selected poems of taicang ' s 10 scholars " edited by wu weiye , there were 4 scholars from wang shimin ' s family - wang kui , wang zhuan , wang bian and wang shu were sons of wang shimin 吴伟业编选《太仓十子诗选》 ，时敏之子王揆、王撰、王? 、王摅占“十子”之四席，王揆、王? 、王摅且是他的弟子。
If he returns to beaucaire without the diamond , he will inform against us , and , as he says , who knows if we shall ever again see the abb busoni ? - in all probability we shall never see him 假如他空手回布揆耳，他会去告我们的，而正如他所说的，谁知道我们这一辈子还能不能再见到那位布沙尼神甫呢？
