The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes . 电话铃响了，这就揭开了未预料到的一系列大灾难的序幕。
Now that curtain has risen and men can look back to a past of scores and hundreds of millions of years . 帘幕已揭开，人们可以回溯几十亿年之久的过去了。
I asked abdulla some of the questions i had developed for finding out medicine men's secrets . 我向阿卜杜拉提出了事先想好的用来揭开巫医秘密的几个问题。
If you go into the fields and turn over a few big stones , you may uncover a city of ant people . 如果你到田野里去翻开几块大石头，你可能会揭开一个蚁民的城市。
He was always forgetting to put film in the camera or turn on lights or remove the cover from the lens opening . 他不是忘记装胶卷，打灯光，就是忘记揭开镜头盖。
With all her love of knowledge she had a natural shrinking from raising curtains and looking into unlighted corners . 尽管她喜欢了解一切，但对揭开隐私，看到阴暗的角落时，她天生怀有畏惧心理。
After opening the well-cover to begin lowering the bucket he paused and leant with his forehead and arms against the framework . 他揭开井盖儿，要往井里顺公用水桶的时候，停了一下，把额和胳膊靠在辘轳架上。
Scientists participating in the international geophysical year, 1957-58, began to unlock the secrets of this desolate land . 在1957-1958年，参加国际地球物理年科学家们才开始揭开这块荒无人迹土地的神秘面纱。
Scientists participating in the international geophysical year, 1957-58, began to unlock the secrets of this desolate land . 在1957--1958年，参加国际地球物理年的科学家们才开始揭开这块荒无人迹土地的神秘面纱。
Those that i have in mind in beginning to unfold this simple history offered an admirable setting to an innocent pastime . 在我为这简单的故事揭开第一页的时候，我心头想到的那些情景，就为无伤大雅的消闲提供了一幅绝妙的背景。
