Russia ' s spectacular winters came to an end this year in european russia with little snow and temperatures so warm that animals - and many russians - were left wondering what to do 今年在俄罗斯的欧洲部分并未出现以往常见的那种漫天飞雪千里冰封的寒冬景象，少得可怜的降雪以及直线攀升的气温使得很多俄罗斯人以及生活在那里的动物们显得有些不知所措。
Russia ' s spectacular winters came to an end this year in european russia with little snow and temperatures so warm that animals - - and many russians - - were left wondering what to do 今年在俄罗斯的欧洲部分并未出现以往常见的那种漫天飞雪千里冰封的寒冬景象，少得可怜的降雪以及直线攀升的气温使得很多俄罗斯人以及生活在那里的动物们显得有些不知所措。
Yes , i agree all these steps seem like a lot of work but in the end , when your sales are up , you won ' t be thinking about how much work it took but how successful you have become 是的，我承认，要完成所有这些步骤看上去工作量确实很大；但是，最终，当你的销售量攀升的时候，你就不会再想你所付出的努力有多少了，因为那时，你所思考的是你需要变得多么的成功。
Furthermore , the currency predators were well positioned to avoid the likely interest rate pain , by pre - funding themselves , and to benefit from the expected sharp slide in asset prices by running huge short positions in stock futures 此外，那些货币狙击手一方面预先备妥资金，以免受利率攀升的影响，另一方面又在股票期货市场积存大量空仓，好趁利率急升令资产价格大幅下滑图利。
Scott morgan , president of morgan quitno press , a private research and publishing company specializing in state and city reference books , said he was not surprised to see st . louis top the list , since it has been among the 10 most dangerous cities for years 在犯罪率攀升的同时，该市也在城市市容翻新改造上投入了不少银子。在接受电话采访的时候，市长弗兰西斯斯雷没有对此排名发表意见。
Russia ' s spectacular winters came to an end this year in european russia with little snow and temperatures so warm that animals - and many russians - were left wondering what to do . " we are awaiting offspring from the lynxes and camels 今年在俄罗斯的欧洲部分并未出现以往常见的那种漫天飞雪千里冰封的寒冬景象，少得可怜的降雪以及直线攀升的气温使得很多俄罗斯人以及生活在那里的动物们显得有些不知所措。
It will take some real biochemical alterations on the behalf of the mineral realms for a single mineral to hold multiple tones ; however this is coming and in particular as earth climbs more greatly towards a fourth dimensional frequency in the coming 100 year cycle 为让单种矿石去掌握多重音调，矿物王国自己需要一些真实的生化改造；但是这将在未来百年周期内、尤其是当地球向第四密度频率更大攀升的时候来临。
In china this second half will see a steady growth of the inland house price subject to the great house demands although an express control will be given to the leaps - and - bounds increase under the heavy pressure of the macro economic manipulations 虽然面临着宏观调控带来的不小压力，内地房地产价格高速攀升的势头将受到明显遏制，但由于内地对住房的需求量依然很大，因此中国下半年房地产价格将保持稳中缓升的走势。
Affected by the continuous threats of sars , iraqi war and the soaring oil price immediately after the 9 . 11 terrorist attack , the airline industry has been suffering a great passenger loss and shocking cost rise , which has trapped the industry in the most difficult situation 继美国“ 9 . 11 ”恐怖袭击之后,又受到2003年sars威胁、伊拉克战事和油价不断攀升的影响,客源大量流失,成本大幅增加,全球航空业陷入泥沼,举步艰难。
