So wether you are planning to put your business online , to relaunch or to upgrade your current web site , just feel free to contact us first 所以无论您正在计划把您的企业上网，或者打算把您目前已有的网站升级，或者动大手术改头换面重新设计，敬请先与我们联系。
The modern day incarnation of slavery - which sees unscrupulous gangmasters exploiting migrant workers with threats of violence - is alive and well in 21st century britain 在21世纪的英国，新时代的奴役改头换面，仍然存在并活跃着肆无忌惮的工头对移民工人使用暴力威胁，剥削工人。
I knew that i would be something different after his efforts , so i bore all the painful tools he used on me … my friend , there is a price to everything in life 我知道经过他的努力之后，我就会改头换面，所以我忍受了他使用的工具给我造成的所有疼痛… …朋友，生命中的任何事情都是要付出代价的。
I knew that i would be something different after his efforts , so i bore all the painful tools he used on me . . . my friend , there is a price to everything in life 我知道经过他的努力之后，我就会改头换面，所以我忍受了他使用的所有工具给我造成的疼痛… …朋友，生命中的任何事情都是要付出代价的。
These features do not appear in a manner employing or patching up original folk songs directly but are thoughtfully embodied in his creations and recreations using pentatonic scales or major - minor scales or " common tones " 其二，不采用具体民歌或民间音乐加以改头换面，而是运用民歌或民间音乐的综合音调结构作品。
The director of electrical and mechanical services , roger lai , said in his opening address that technologies have influenced our services so much that perhaps it is time for us to give ourselves a facelift 机电工程署署长黎仕海先生于开幕辞表示，我们的服务极受科技发展的影响，或许现在正是我们改头换面的好时机。
Keen to fill a hole in its budget and replace some of its overcrowded prisons with new facilities , the hungarian government is talking to a spanish firm interested in buying its jails in prime downtown locations 渴望填补预算漏洞及想将部分人满为患的监狱改头换面的匈牙利政府，正与一家有意购买其位于市中心地点的监狱的西班牙公司洽谈。
The names of modern victims of this tactic will be visible on the list of peoples acked at an investment bank after a rough quarter ; the practitioners are their superiors , or those who have taken their jobs 这样的行为如今改头换面出现在各大投行里，每当业绩惨淡，长长的裁员名单上的那些名字都是为真正该负起责来的主管们或者取代他们那些人做了代罪羔羊。
" some people say clothes make the man , but the right clothes can even replace him , " fashion designer and tv personality carson kressley from the reality tv show " queer eye for the straight guy " said in a statement accompanying the poll 从电视真人秀“粉雄救兵”中脱颖而出的时装设计师卡森?克里斯利在就此项调查发表的一项声明说： “有人说过‘人靠衣妆’ ，而合适的衣妆甚至能让人改头换面。 ”
This book was so different from what was being sold to the general public , or to the science fiction reading public in 1961 when it was published , that the editors required some cutting and removal of a few scenes that might then have been offensive to public taste 编辑对这本书进行斧凿并删减了一小部分在当时可能挑战受众能力的场景描写，改头换面之后于1961年面向大众或着说科幻的读者群出版。
