You'd have a swell time if you had to eat the truck that new steward hands out to us at the athletic club . 假如你在运动俱乐部，看到那个新服务员给我们端出来的菜，你会敞开肚子吃的。
Steely points were opposed to him when he, figuratively, bared his bosom to be taken to the softest and fairest . 形象地说，当他敞开胸怀，要接纳最柔和最公允的东西时，对准他的是钢针。
The most efficient plants would have open canopies that allow light to reach the lowest and most central leaves . 效率最高的植物会有敞开的冠层，从而使得光线到达最低与最中心的叶子处。
With a movement of proud impatience, shirley snatched a rose from a branch peeping through the open lattice . 接着，一个骄傲急躁的动作，谢利从敞开的窗格探进来的枝柯上猛地摘下一朵蔷薇花。
They reached the corner house in an angle of a dismal street, through the open door of which two men had just gone in . 他们走到一条阴森森的街道拐角上的房子，两个男人刚从敞开的大门走了进去。
Thus the open door to america--for centuries the gateway of opportunity for countless millions--was partially closed . 这样，敞开着的进入美国的门户--几个世纪以来对无数人的机会之门--部分地被关闭了。
They stood in silence in the open kitchen door, she struggling against her tears, he struggling against his shame . 他们默默地站在敞开的厨房门口，她在努力克制自己的泪水；他在使劲抑制自己的羞愧之心。
After a hurried and vain endeavour to thrust it in a drawer, she was forced to place it, open as it was, upon a table . 她打算把信塞到抽屉里，可是匆匆忙忙，白费力气，她只好把那封信，照原样敞开着放在桌子上。
His face was dark with the violent pleasure of making this stupendous noise, and his heart was making the stretched shirt shake . 他涨着脸，为听出这样巨大的声响而兴奋至极，他的心似乎跳得连敞开的衬衫也在颤动。
