文物古迹

• The hotel is facing the beautiful pearl river , and with easy access to the entertainment , shopping and business districts . there is a chinese restaurant and coffee shop
  毗邻繁华的上下九步行街，四周商场酒家文化遗产及文物古迹娱乐场所遍布，是宾客工作起居休闲娱乐旅游购物的好去处。
• With the full support and active participation of the local villagers , the restoration project was awarded an " outstanding project " in the unesco asia - pacific heritage 2000 awards
  在当地村民全力支持及积极参与下，是项修复工程荣获联合国教科文组织亚太区二千年文物古迹保护奖杰出项目奖。
• Through the display of photographs of selected shanxi s built heritage , it is hoped that the exhibition can enable members of the public to appreciate and understand the significant cultural heritage of shanxi
  是次展览展示山西部分文物古迹，使市民能透过照片欣赏及认识当地的重要文化遗产。
• With nearly five decades of development , the theme park , following famous mountains , great rivers , and cultural relics , has become one of the main tourist attractions all over the world
  摘要主题公园经过近50年的发展，已经成为世界各地重要的旅游吸引物，是继名山大川和文物古迹之后出现的一个新亮点。
• Collection , maintenance , display and exhibition of visual arts , and collection , compilation , research and maintenance of local literature and history , cultural relics , historical monuments and traditional workmanship
  掌理视觉艺术?集典藏陈列展览地方文史文物古迹传统技艺资料?集整理研究保存。
• Article 30 design and work of highway construction should be done in conformance with requirements of the protection of environment , historical relics and sites and the prevention of water loss and soil erosion
  第三十条公路建设项目的设计和施工，应当符合依法保护环境、保护文物古迹和防止水土流失的要求。
• Heritage conservation in mainland china emphasizes on preserving the authenticity of all elements of a heritage . it is , in fact , a legal requirement that the historic conditions of heritage sites must not be altered
  中国（内地）的文物保护工作重真实地保护整个古迹文物，法例规定文物古迹的历史原状不得改变。
• Urban renewal is not a " slash and burn " process . a comprehensive and holistic approach should be adopted to rejuvenate older urban areas by way of redevelopment , rehabilitation and heritage preservation
  市区重建并不是零星拆建的过程，政府会采取全面综合的方式，藉著重建复修和保存文物古迹等方法，更新旧区面貌。
• Being one of the provinces in china with the richest cultural heritage , shanxi has possessed a number of historic architecture and heritage sites namely the yungang grottoes and pingyao ancient city
  在中国各省中，山西是文化遗产最丰富的省份之一。山西省有不少历史建筑物和文物古迹遗址，其中的云岗和平遥古城已列为世界文化遗产。