文艺界

• According to her , these writers and musicians are very worthy of the public s admiration and gratitude for their great contributions in hard work and creative thought to the enrichment of literature and arts of au lac over many decades without any compensation
  她说这些文艺界朋友非常值得悠乐国人的仰慕与了解同情，因为他们这数十年来曾献出了不少心力，缤纷了悠乐的文学与艺术，却从未得到任何回报。
• I d like to extend my most sincere feelings of gratitude to supreme master ching hai and the supreme master ching hai international association . thank you for giving me an opportunity to be part of a journey that brought a spring full of love back to the artists at home
  我愿将我这颗诚挚的心献给清海无上师和清海无上师世界会，感谢你们给我这个机会，让我跟你们一起把充满爱心的春天带给我们悠乐故乡的文艺界人士。
• It was even more exciting when supreme master ching hai , before leaving , said that she would instruct the event coordinators to send all the proceeds from the show back home au lac to the writers and musicians who have been forgotten during the upcoming tet year of the bull
  更高兴的是清海无上师在当晚分手之前曾宣布，将指示工作组把演出所得尽数送给还羁留在悠乐国内被遗忘的各文艺界朋友，作为丁丑春节的新年礼物。
• Wearing a simple black but elegant self - designed evening dress , she chatted with the other guests . her lighthearted comments added a nice touch to the topics at hand and brought happy laughter to those around her . although master tried to mix in with the people and not draw attention to herself , all the singers and other famous members of the arts noticed her and went to greet her
  稍后师父被迎至餐桌，身著自己设计的黑色朴素但高雅晚礼服的师父，亲切地和在座的贵宾寒暄，她的诙谐画点睛的话题，带给四周的人舒畅愉快的笑声，虽然师父已尽力融合自己在人群中，让别人不需特别留意到她，但是在座的歌星们及各有名的文艺界人士皆认出是师父，纷纷前来打招呼。
• The literary and artistic creation award held by this center through the commission of ministry of education in 2004 specially selects two kinds of award work as play ( drama ) and literature , which are displayed by digital colorful picture input
  本（九十三）年度教育部文艺创作奖得奖作品发表暨颁奖典礼将于12月3日于本馆举行，此为文艺界年度盛会，得奖项目包括传统戏剧剧本、现代戏剧剧本、短篇小说、散文、新诗、古典诗词、室内乐曲、合唱或重唱曲、独奏或独唱曲等九大类。
• Before returning to the u . s . a . , we held a get - togther party with all brothers and sisters of the artist circle in saigon and vicinty to say farewell . at this party , the artists extended their sincere thanks to all the artists abroad in the performance of poetry - reciting and songs event , supreme master ching hai and the supreme master ching hai intenational association . everyone longed for a day to be able to meet supreme master ching hai in au lac
  我们回美国的前一天，组织了一个在西贡及附近地区的作家诗人音乐家表演家的告别晚会，在这个晚会上，这些文艺界人士对所有在丝竹之夜吟诗及歌唱表演的海外艺术家们，清海无上师和清海无上师世界会表示无比感激，大家皆希望有一天能在悠乐与清海无上师见面。
• After attending an evening of music and poetry traces of the previous life and love songs hosted by the supreme master ching hai international association , los angeles center at the long beach convention center on december 29 , 1996 with an audience of over 6 , 000 of both au lac and foreigners nearly 9 hours of performance and making a good contribution to the success of the performing arts , we said good bye to the performers with the utmost enthusiasm in our hearts
  九六年十二月二十九日，清海无上师世界会洛杉矶分部在长堤会议中心，举行了一场长达九小时的前身的足迹及故乡情歌丝竹之夜的演出，与会者六千多人，包括了悠乐及各国来宾。我们文艺界的朋友们于此年关将届的时日里，在参与及献出不少心力予这场成功美满的盛会演出后，带著满怀兴奋的心情彼此话别。
• He said : " every year , in the tet approaching days like these , we often receive gifts from a representative sent over by brothers and sisters of the artists circle abroad for us to enjoy tet . but this year , the latest report tipped us that due to many set backs in the organizing work no gifts would be available . amidst our being unhappy due to this dispirited report , we suddenly received and invitation from suma chng hai and her association to come and receive the special spring gifts
  他说：每年年关将至，我们常得到海外文艺界朋友兄弟们派人回来赠送礼物给我们过年，但今年根据最新消息，因为组织工作遭遇很多困难，所以没有礼物，我们正为了以上不愉快消息而发愁不快乐，却忽然接到了清海无上师和世界会的邀请，来接受特别的新年礼物。