But before you judge america , before you generalize its past and present , before you join the chorus of anti - americanism ( whether ungrounded or justified ) , take a moment to consider another image of america ? not one of the giant superpower , but that of a child , holding a flickering candle , standing in the dark wilderness , dreaming of the dawn of humanity ' s awakening 但在你对美国作出判决之前，在你把美国的过去和当今一概打倒之前，在你加入反美的热潮（无论是有理义的，还是无根据的）之前，稍慢走一步，从一个不同的角度来看一看美国?这个角度看到的，不是世界霸强，而是一个小孩子，手持着一根闪烁似隐的蜡烛，独立在黑暗的荒野，梦想着人类觉醒的黎明。
How it would be a weakness in the government to break down in this attempt to practise for popularity on the lowest national antipathies and fears , and therefore mr . attorney - general had made the most of it ; how , nevertheless , it rested upon nothing , save that vile and infamous character of evidence too often disfiguring such cases , and of which the state trials of this country were full 如果政府竟想借最卑下的民族对立情绪和畏惧心理做文章来进行压制，树立威信检察长先生对此曾大加渲染，那恐怕只会成为政府的一种弱点。可惜这种做法除了证词那邪恶的不光彩的性质只会歪曲这类案件的形象之外全无根据。它只能使我国的国事审判里充满了这类案件。
If you reject absolutely any single sensation without stopping to discriminate with respect to that which awaits confirmation between matter of opinion and that which is already present , whether in sensation or in feelings or in any immediate perception of the mind , you will throw into confusion even the rest of your sensations by your groundless belief and so you will be rejecting the standard of truth altogether 如果你断然否定一切感觉，对有待确认是意见还是事实（无论是感觉、知觉还是任何形式的心灵直接感知）的东西不加区别地鄙视，那你将被自己无根据的信仰拖入混乱，甚至扰乱自己其他的感觉，进而将完全否定真理的标准。
Bullying is persistent unwelcome behaviour , mostly using unwarranted or invalid criticism , nit - picking , fault - finding , also exclusion , isolation , being singled out and treated differently , being shouted at , humiliated , excessive monitoring , having verbal and written warnings imposed , and much more 欺负是一种大部分时候使用无根据的，不成立的批评，吹毛求疵，挑错，以及排外，孤立，选出来不同对待的，被大叫，被欺侮，过度监视，施加口头和书面警告，以及更多其它方式进行持续的，不受欢迎的行为。
