The stiff - rim and the square - cut vanished , being replaced by milder garments ; the toughness went out of the face , the hardness out of the eyes ; and , the face , chastened and refined , was irradiated from an inner life of communion with beauty and knowledge 硬檐帽和方襟短外衣不见了，为较为平和的装束所代替。脸上的蛮横之气，眼里的粗野之光也不见了因为受到熏陶磨练，脸上闪出了心灵跟美和知识契合无间的光芒。
These realities create a dilemma for the government . while the government aspires for a more integrated singaporean singapore , it also realises that attempts to bring communities together quicker than they are ready to will only generate resentment , resistance and further entrench divisions 两方面的事实使政府左右为难：既希望缔造一个全民融洽无间的新加坡,又认识到,如果超越各族群的意愿而令其快速融合,则足以引发怨恨抗拒而加深彼此的疏离。
Its " manuchoice " , the first of its kind when launched in 2000 , is a well - known voluntary scheme that enables employees to increase their family medical coverage at their own discretion , with the added feature of portability . as a result , coverage can remain uninterrupted even during employment changes 灵康保为首个针对本港自愿性雇员医疗福利市场的团体保险计划，新增的灵活转移特性，让雇员即使转职仍可继续享用各项医疗服务，并获得无间的保障。
Chang cheh might not have a silvery tongue , but he sure had a keen eye , a big heart and embracing arms for talents . his long - time collaborators , including renowned screenwriters ni kuang , chiu kang - chien , martial arts directors tong kai and lau kar - leung , cinematographer miyaki yukio aka gong muduo , and the rest of his crew were among the elites of the industry 张彻闲话少说，却爱才惜才，又能慧眼识英雄，曾跟他合作无间的编剧家倪匡和邱刚健武术指导唐佳和刘家良摄影师宫木幸雄以及一众幕后功臣，都是深具名望和创意的一时俊彦，在张彻的电影中有巨大贡献。
In the face of opportunities and challenges of the new century , and in the spirit of our enterprise ' s " quality first , customer first " and " integrity and excellence " spirit , we are ready to listen to our customers and maintain a close cooperation and team spirit , striving for the concept of perfect quality and work excellence , dedicated to providing you the highest quality products and services 面对新世纪的机遇与挑战，企业本着“质量第一、客户至上” 、 “立足诚信、精益求精”的精神，随时倾听客户意见，继续保持着合作无间的团队精神，力求完美的品质理念，精益求精的工作态度，竭诚为你提供最优质的产品和良好的服务。
