The great grindstone , earth , had turned when mr . lorry looked out again , and the sun was red on the court - yard 罗瑞先生再次望向窗外时，地球这大磨刀石已经转动，太阳已在院里映出一片血红。
It was a ghastly look with which he regarded them ; but there was something at once tender and strangely triumphant in it 他盯着她们的眼神十分可怖但其中马上就映出温柔和奇异的胜利的成分。
Then , the mender of roads having got his tools together and all things ready to go down into the village , roused him 太阳终于落了山，映出了一片晚霞，补路工收拾起工具打算下山回村了，这才叫醒了他。
Offering the essence of kirsch liqueur , it possesses deep ruby color , beautiful purity , texture , and length 带著樱桃利口酒的感觉，本款佳酿映出深红宝石色泽，令人感受到美丽的纯净感、层次感、以及绵长尾韵。
I can see her ass reflected a dozen times in the mirrors that line the room ? and those dark , bony fingers of his clutching her tenaciously 有十几次我看到镶满整个房间的镜子里映出她的屁股，印度人黑瘦的手指执拗地搂着她。
Half reclined on a couch appeared mr . rochester , his foot supported by the cushion ; he was looking at adele and the dog : the fire shone full on his face 罗切斯特先生半倚在睡榻上，脚下垫着坐垫。他正端详着阿黛勒和狗，炉火映出了他的脸。
" 2007 happy boy singing competition " mirrors the successful tv program " super girls , " a runaway hit over the past three years on the hunan satellite tv station “ 2007快乐男生映出了电视节目超级女生的成功，三年来湖南卫示节目的不断的超越。
From gillens hairdressers window a composite portrait shows him gallant nelson s image . a concave mirror at the side presents to him lovelorn longlost lugubru booloohoom 隔着吉伦理发店的窗户可以瞥见一帧综合照片16 ，映出纳尔逊的潇洒英姿。
The looking - glasses on the stair - cases reflected ladies in white , blue , and pink dresses , with diamonds and pearls on their bare arms and necks 楼梯上的几面壁镜映出了女士们的身影，她们身穿白色天蓝色和玫瑰色的连衣裙，那裸露的手臂和脖子上戴着一颗颗钻石和珍珠。
There was a touch of fire in the passing jests , in the laughing eyes , in the sudden gleam of white teeth , in the reflection of the candelabra on the surface of a glass of champagne 大家愉快得热情高涨，笑意浮现在每个人的眼睛里，洁白的牙时隐时现，香槟酒杯里映出燃烧着的蜡烛。
