That son ofa bitch is walking the streets , and i can ' t even go into their room 那个狗杂种还在大街上悠闲晃荡但我却连他们住哪里都不知道
My stomach still feels wobbly ; let ' s go over to the pub and have a hair of the dog 我的胃仍然感到晃荡不定，我们去酒店喝些解宿醉的烈酒吧。
From his arm a folded dustcoat , a stick and an umbrella dangled to his stride 迈一步，夹在腋下的那件折叠起来的风衣拐杖和雨伞就晃荡一阵。
Hurry up , you hoosier bastard , i could kill ten men while you ' re fooling around 快点吧，你们这些印第安杂种，你们在这晃荡的功夫，我都能杀10个人了！
Some wisps of wavy hair had loosened from the bands at the side of her head and were straggling over her hot , red cheeks 几绺卷发从头一侧的发带里掉了出来，在她红得发烧的脸颊上晃荡。
The song of the pulley was still in my ears , and i could see the sunlight shimmer in the still trembling water 我的耳朵里还响着辘轳的歌声。依然还在晃荡的水面上，我看见太阳的影子在跳动。
If i d put in the same years cow - punching , with my body young and pliable , i wouldn t be rolling now , but i d be bow - legged 若是在那些年平我当了牛仔，我这年轻的可塑性强的身子就不会再晃荡，而是圈着腿了。
Some came with thin , rounded shoulders , others with wooden legs , still others with frames so lean that clothes only flapped about them 有几个曲背的，瘦削的肩膀弯成了圆形。有几个装着假腿。还有几个身材单薄得衣服直在身上晃荡。
Soon , we found that we could not leave this place , and were doomed to walk the world forever living , with no purpose , our souls lost to the vaunted 很快的，我们发现我们不能离开这里了，而且注定将漫无目的地永远在这里晃荡，自夸者拿走了我们的灵魂。
Mr bloom walked on again easily , seeing ahead of him in sunlight the tight skullpiece , the dangling stick , umbrella , dustcoat . going the two days . watch him 瞥见前面阳光下那顶像头巾一般紧紧地箍在头上的小帽，还有那大摇大摆地晃荡着的拐杖雨伞和风衣。
