He keeps us entertained , especially when we ' re hanging around not doing a lot , and he thinks he ' s a star now because he ' s always on chelsea tv 他一直令我们受到娱乐，特别是当我们四处晃荡无所事事的时候，而且他现在以为他是一个明星了因为他总是在切尔西电视台出现。
The only reply that he could hear for a little while was the smack of the horse s hoofs on the moistening road , and the cluck of the milk in the cans behind them 过了一会儿，他听到的唯一回答只是马蹄踏在布满雨水的道路上的叭嗒声，以及他们身后牛奶罐里牛奶的晃荡声，
It occurred to me there was no time to lose ; and , dodging the boom as it once more lurched across the deck , i slipped aft , and down the companion - stairs into the cabin 我晓得我不能耽误一分钟。在帆桁再次晃荡着掠过甲板时，我一闪身滑到船尾，顺升降口的梯子爬进船舱。
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch and swing with , never say a word , and then walk away feeling like it was the best conversation you ' ve ever had 最好的朋友是那些你可以和他坐在门廊里晃荡，不用说一句话，然后走开，觉得这就是你们最好的交流的人。
She was patching a pair of his trousers , while his lean body was distributed over two chairs , his feet dangling in dilapidated carpet - slippers over the edge of the second chair 姐姐在给姐夫补裤子，姐夫那精瘦的身子在两张椅子上搁着。他的脚穿着破烂的毡拖鞋，挂在另一张椅子上晃荡。
I could see nothing for the moment but these two furious , encrimsoned faces , swaying together under the smoky lamp ; and i shut my eyes to let them grow once more familiar with the darkness 刹时间我什么也看不见，只有两张凶神恶煞似的脸在熏黑了的灯下晃荡着，显得通红。我闭上眼睛，让它们重新适应黑暗。
For a while the ship kept bucking and sidling like a vicious horse , the sails filling , now on one tack , now on another , and the boom swinging to and fro till the mast groaned aloud under the strain 刹那间，大船如一匹劣马腾空跃起。帆张满了风，一会向这边，一会又向那边。帆桁来回晃荡，直到帆墙难以承受，痛得嗷嗷叫。
Taste this guy knew disruption , and others to practice shooting when he was there dido . pushing a basketball goal posts everywhere rock , but i can not care how his move , i will not vote were oh 樱木花道这个家伙就知道捣乱，别人练习投篮的时候他也在那里胡闹，推着篮球架到处晃荡，不过我可不在乎他怎么动，我是没投必中哦！
Introduction : taste this guy knew disruption , and others to practice shooting when he was there dido . pushing a basketball goal posts everywhere rock , but i can not care how his move , i will not vote were oh 樱木花道这个家伙就知道捣乱，别人练习投篮的时候他也在那里胡闹，推着篮球架到处晃荡，不过我可不在乎他怎么动，我是没投必中哦！
The testing situation there was different : beng babies sat on the ground or in their mother ' s lap as chickens and goats wandered around and other children and villagers played , worked , talked and laughed nearby 那儿的测验情境非常不同：班村的婴儿坐在地上或妈妈腿上看我们的照片，鸡、羊在四周晃荡，其他的孩子、村民在附近嬉戏、工作、谈话、笑闹。
