Mr putin congratulated the front - runner on his lead when they appeared together at a rally in moscow ' s red square 当普京的前线人员在莫斯科红墙聚集庆祝时，普京给予了他们祝贺。
Reacting to putin ' s charge , us secretary of defense robert m gates assured the world that " one cold war is enough " 最为对普京的回应，美国国防部长盖茨表示： “一个冷战就已经足够了” 。
The only person in the book who does not heap praise on the president is putin himself , who is characteristically humble 书中唯一没有赞扬普京的人是普京自己，而这恰恰显示了普京谦虚的品质。
A few years ago his followers invaded the ministry of health in moscow and tossed mr putin ' s portrait out of the window 数年前，他的追随者们还攻进了莫斯科的卫生部，把普京的画像掷出了窗外。
Yang echoed putin ' s views , saying the sino - russian strategic partnership of cooperation has improved greatly in recent years 杨洁篪回应普京的观点，说近些年俄罗斯的战略合作伙伴正在逐步增加提高。
" he would scratch , bite , snatch tufts of hair , do anything to avoid being humiliated in any way , " an old friend said 普京的一名老朋友回忆说： "他会抓你咬你揪你头发，为了不被别人羞辱，他会不惜使用一切手段。
Mr putin ' s intemperate rhetoric is no help , but on one thing he is right : america and russia have serious issues to talk about 普京的过分言辞于事无补，但有一点他却是正确的：美国与俄罗斯的确有许多严肃的问题有待磋商。
