A representation may be either a representation as to a matter of fact , or as to a matter of expectation or belief 一项陈述既可以是有关事实,也可以是关于期望或是关于信念的陈述
The institution which obtains the evidence is satisfied , in accordance with the procedures established by the institution , that it does establish that fact 获得有关证据的认可机构按照其所定立的程序，满意该项证据能确立有关事实。
The objective is to ensure that material facts are available to enable prospective depositors to make their own judgement on whether to place a deposit with the institutions concerned 此举是要确保有意在该机构存款的公众人士可获知有关事实，以便自行判断是否将存款存入该机构。
We have held three public hearings to take evidence from the witnesses and spent much time ascertaining the relevant facts , examining the evidence obtained , and reaching our conclusions 我们曾举行3次公开聆讯，听取有关证人所作的证供，并用了大量时间查明有关事实、研究所取得的证供，以及作出本身的结论。
Secondly , the appeal system does not have clear scope of claims . the civil procedure code provided that the appeal hearing shall only review the facts and laws of the appalled claims 民事诉讼法将上诉案件审理的范围界定为第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查，即不对全案进行审查。
Commenting on the report , commission chairman c . richard d amato said , " in the rapidly changing big and broad economic relationship with china , it is crucial to have a full , comprehensive understanding of the facts and scope of the relationship 说： “美国对华经济关系意义重大，涉及面广并不断迅速变化，全面深入地考察双方关系的有关事实与影响至关重要。
The consultation document in respect of article 23 suggested that , if a local organization were banned , it should be possible for points of law to be appealed to the courts , and points of fact to be appealed to an independent tribunal 《实施基本法第二十三条谘询文件》建议，如果某本地组织被禁制，有关法律的论点可向法院提出上诉，而有关事实的论点亦可向一个独立的审裁处提出上诉。
We understand that the ha board has taken the view that the panel had not carried out the process of verification of facts with some interested parties concerned andor given these parties a reasonable opportunity to respond or comment before the finalisation of the report 我们知悉，医管局董事局认为委员会在报告定稿前未有向各有关方面重复查核有关事实，也未有给予各有关方面回应机会。
Facing a lot of de facto couples in reality and the transformation , in domain of family all the world , the author shows her own understanding for the concept and offers the suggestion for our legislation about de facto marriage . the article , which includes five parts , about 30 , 000 words , starts from the concept of de facto marriage , the history and the legislative example of it , at last to the legislative suggestion 面对现实生活中事实婚姻的大量存在，面对世界范围婚姻家庭领域发生的深刻变化，本文从事实婚姻的概念着手，围绕中国古代、古罗马至现代社会事实婚姻的现实存在，在对国外有关事实婚姻的立法作横向的比较的前提下，对我国事实婚姻的相关立法提出了自己的建议。
After a thorough review of all the relevant facts , the investigation panel found that the intern concerned had made an error in the cross matching procedure and mistaken the blood specimen of another patient , who were staying in the same cubicle as the incident patient , as the blood specimen of the incident patient 经彻底研究所有有关事实之后，调查小组发现该名实习医生是在进行血液配对程序时出错，误将另一名住在同一病房病人的血液样本当作事件中病人的血液样本。
