Yet , at the same time , it increases risks , makes jurisdictional boundaries more difficult to draw and facilitates criminal activities 但与此同时，资讯科技发展也带来风险，传统的国界领域在电子世界里变得难以划分，犯罪份子因而有机可乘。
Yet , at the same time , it increases risks , makes jurisdictional boundaries more difficult to draw and facilitates criminal activities 但与此同时，资讯科技发展也带来风险，传统的国界领域在电子世界里变得难以划分，犯罪份子因而有机可乘。
I know nothing about medicine , but i do know from movies that in fighting a military war one of the worst things is for our own people to give the enemy room for manoeuvre 我对医学认识不多，不过从战争片中得知，我们最不应该做的是让敌人有机可乘。
Other names are , however , more ambiguous and have more scope to blur the distinction between " bank " and " non - bank " in minds of the public 相反，有些名称意思较含糊，而且较容易使公众混淆银行和非银行。在这情况下，有关名称除了造成错误印象外，亦可能使一些不法分子有机可乘。
He worries that such practice would enable fraudsters to obtain other people s bank account information and hopes that the bank should take measures to protect personal data privacy of customers 该名市民觉得，这做法让骗徒有机可乘，套取其他人的户口资料，因此认为银行应该加强客户的私隐保障。
In times of economic downturn , there are risk of higher crime rates , it is therefore all the more important to ensure the manpower and morale of our disciplinary forces 不要在执法部门工作量在上升，也是市民最需要执法部队的保护时，去削减人手以回应节流的要求。提防得不偿失，让不法之徒有机可乘。
How can i prevent and report technology crime such as hacking , internet fraud , misuse of accounts , online theft etc . . . ? to report such cases , call or attend the nearest police station 由于电脑和资讯科技不断迅速发展，令罪犯有机可乘，利用新科技进行犯罪勾档，例如黑客入侵、网上骗案、网上盗窃等。
Aside from the added ease and convenience that the virtual world affords global criminals , they were doubly aided by the investigatory process being firmly tied to the physical restrictions of old economy laws 由于网上犯罪容易而且方便，再加上旧式经济法律使调查工作受到诸多制肘，令国际罪犯有机可乘。
But the aim is to prepare the next generation of hong kong banknotes so that they are adequately protected against counterfeiting not just for the time being but also for the foreseeable future 在这次检讨中，我们会放眼未来，希望为新一代的本港钞票研制出更精密和完善的防伪特徵，不容不法之徒有机可乘。
Any mechanism which avoids face to face contact between institutions and applicants inevitably poses difficulties for customer identification and produces a useful loophole that money launderers may wish to exploit 任何机制如果使机构不能与客户直接接触的话，必然会对核实客户身分造成困难，并产生漏洞，让清洗黑钱的人有机可乘。
