The authorities in beijing , worried about the surge in the stockmarket and property prices in the past two years , have been trying to cool things down 过去两年里北京权威人士为股票市场以及房地产价格上涨忧心忡忡，一直努力想使它们不要过热。
Despite mr blair ' s claim this week that he has “ always trusted the people ” , most authority figures in britain appear ever more suspicious of the public 尽管布莱尔首相这周宣称他“始终相信大众” ，但英国大部分权威人士看起来却对公众很是怀疑。
Insiders attributed the fall to a changing employment market , the reduced quality of postgraduate education and increasing costs in postgraduate courses 权威人士将人数的下降原因归结为劳动就业环境的改变、研究生教育质量的下降以及研究生就读成本的增长。
Insiders say the order will help increase boeing ' s dominance over european rival airbus in the world ' s fastest - growing major aviation market 据权威人士介绍，这份巨额订单将使得波音公司与其竞争对手空中客车公司在世界发展最快的民航市场的竞争中处于优势地位。
Their wealth and fame buy apparently endless privilege - but celebrities ' perks do not extend to having larger families , beijing authorities have warned 他们的财富与名望很显然的可以买到了无止尽的特权,但是名人不能扩展他们的宏大的家庭成员,北京的权威人士警告道
Marking the location with the long poles they used to propel their small fishing craft across the lake , they returned to shore and contacted chinese authorities 用一根长棍标了一个大概的范围，他们推动着他们小小的鱼船在湖面穿梭着，他们回到岸边并与中国的权威人士联系。
Ms begum ' s local education authority , luton borough council , added that all schools would now be advised to take pupils ' religion into account when imposing school uniform rules 当地教育部门的权威人士建议，从现在开始，所有学校在制定校规时，也要考虑到学生的宗教信仰。
The move is aimed at protecting young eyes from the sun ' s dangerous and education authorities say they are considering adopting the plan at all state schools 这一举措主要是为了保护孩子们的眼睛不受紫外线伤害，教育界的权威人士称，他们正在考虑在所有的州立学校实施这一举措。
Create events and activities to meet the expectation of local and international media and other target audiences , such as local authorities , business leaders , travel agents 创造项目和活动以满足本地和国际媒体以及其他目标受众群，诸如本地权威人士，商业领导，旅行代理的期望。
Russian president vladimir putin recently said russia was working on new nuclear missile systems that " other nuclear powers do not and will not possess . 尽管许多权威人士正装模作样的对俄罗斯这头北极熊从多年的冬眠后再度觉醒表示关切，但事实是这一传统的超级力量仍在继续衰落。
