With his tardiness , carelessness and appalling good humor , we were sorely perplexed 译文：他老是磨磨蹭蹭，马马虎虎，脾气有好得惊人，我们都对他毫无办法。
You must face the fact that you have to support yourself from now on 从现在开始你得养活自己，你要面对这个现实。我们毫无办法，只有面对没有邀请我们这个现实。
The men are limp , they feel a doom somewhere , and they go about as if there was nothing to be done 男子们是软弱的，他们觉得灾祸将临，于是他们苟且将事，仿佛毫无办法。
Something 一 perhaps merely a desire to prove my total penury to myself 一 made me empty out my pockets 我不由自主地检查一下口袋里的物品，也许仅仅是为了证实自己毫无办法。
With three children at home all day , the mother was brought to her wit ' s end trying to keep the house clean 三个孩子整天呆在家里，做母亲的要保持屋内整洁实在是毫无办法。
But the visiting no1 could do nothing on the half - hour when yankey picked up the rebound and curled the ball into the goal 但是客队的1号在30分钟时对杨基接到她扑出的球，射门入网时毫无办法。
The parents had searched unsuccessfully all summer and were at their wit ' s end to find the right school for their daughter 父母亲花了整个夏季为女儿找一间合适的学校，结果徒劳无获，毫无办法。
But theres no help for it , my dear boy , said the old prince ; theyre all like that , and theres no getting unmarried again “亲爱的人，这真是毫无办法的， ”公爵说道， “她们都是一路的货色，是离不成婚的。
" you are a noble - hearted young woman , " your father replied , as he kissed my forehead , " and you are taking upon yourself a task which god will not overlook 您父亲吻着我的前额说， “您要做的是一件天主也会赞许的事，但是我很怕您对我儿子将毫无办法。 ”
" my father is gone to london , and jane has written to beg my uncle s immediate assistance , and we shall be off , i hope , in half an hour “我父亲到伦敦去了，吉英写信来，要舅父立刻回去帮忙，我希望我们在半个钟头之内就能动身。可是事情毫无办法，我认为一定毫无办法。
