That ' s a heavy blow to the country ' s dwindling forests , " he told china daily 他告诉中国日报说，这是对我国日益萎缩的森林的沉重打击。
Speaking at the white house , mr . bush called zarqawi ' s death a severe blow to al - qaida 布什在白宫说，扎卡维的死是对基地恐怖组织的沉重打击。
Then you get two bonus workers , and give the ai civ a serious setback in its development 你就可以获得两个不需要花钱的工人，同时也给予对手在发展期间以沉重打击。
Prices and profits slid in the second half of last year , suggesting that overcapacity was hitting hard 去年下半年，钢铁价格和企业利润双双下滑，显示出产能过剩带来沉重打击。
Another possibility is that the financial crisis itself hit asean particularly hard and reduced its ability to grow 另一种可能是，亚洲金融危机沉重打击了东盟国家，削弱了它们的增长能力。
Stricken by the heavy blow , the qing government had to give some important power to the officials of provinces 在太平天国的沉重打击下，清政府不得不实行放权督抚的政策，允许地方进行自救。
If it were , then the personal appearance industries would have been as hardly hit by the trade depression as any other business 因为如果是这样，那么美容用品业就会和其他企业一样受到贸易萧条的沉重打击。
Switzerland and luxembourg fear ? not without cause ? that giving up banking secrecy would hit their private - banking business 瑞士和卢森堡的惶恐也不是空穴来风，抛弃银行保密义务将沉重打击他们的私人银行业务。
Having been attacked by the rheum in the new environment is indeed a hard blow for me , which made me in an extremely low mood 在一个新的环境下承受喉咙痛的攻击，实在是一个沉重打击，使我处于一种极端情绪低落的状态。
On top of that , price controls slapped on in june have emptied shelves and depleted stocks , bringing many shops and factories to a standstill 除此之外，物价控制在今年六月所遭至的沉重打击也使得商贩的货架空无一物且货仓衰竭。
