Destroying the generator building now is a huge kick in the groin for the blood raiders , plus it will allow us to continue harassing the blood raiders in the treasure chamber while their mega defense systems are not operational 摧毁发电厂将是对血袭者防御工事的一次沉重打击，同时在血袭者没有能量启动它的巨型防御系统的前提下我们可以继续我们对珠宝密室得扰袭活动。
Finally , the lim indictment includes forfeiture allegations , indicating that the united states will seek criminal forfeiture of criminal proceeds and properties owned by certain of the defendants in the event the government obtains convictions for the offenses charged 在当日公布的声明中说，这次对这两个“凶残、暴力、有组织的犯罪团伙”的沉重打击是近两年来调查工作的结果。
However , work satisfaction degree is reduced , both the positive correlation of attendance rate and negative correlation of office leaving rate are on high side , especially , the negative correlation with the latter is very remarkable 在知识经济越来越得到人们认可的情况下,人才的高度流动愈发地凸现出对企业的沉重打击,特别是对那些刚刚起步的中小型企业,人才流动有时会造成致命的伤害。
The people ' s fight against foreign aggression around the opium war in guangdong stroke forcefully the external aggression power , pounded the local government ' s foreign policy , quarded against their own rights and interests , but caused some negative effect 摘要鸦片战争前后广东民众反侵略斗争，沉重打击了外来侵略势力，冲击了地方官府的媚外政策，捍卫了自身权益，但也产生了一些负面影响。
A growing fiscal burden and mounting trade deficit have forced it to scrap the fuel subsidies it unwisely introduced last year , further depressing demand in an economy battered by drought , tsunamis and lower tourism revenue 由于财政负担日益加大，贸易赤字不断攀升，泰国被迫取消了去年出台的不明智的燃油补贴，这进一步抑制了需求，而泰国经济本已受到干旱、海啸和旅游业收入降低的沉重打击。
The events of the previous year : the burning of moscow and the flight from that city ; the death of prince andrey and natashas despair ; the death of petya and the grief of the countess fell like one blow after another on the old counts head 过去一年发生的几件事：莫斯科大火从莫斯科逃难安德烈公爵的死娜塔莎的悲观失望彼佳的死，以及老伯爵夫人的悲伤，所有这一切，接二连三地给老伯爵以沉重打击。
Five years after the attacks , much of the focus of the commemorations was on new york where more than 2 , 700 people died when two hijacked airplanes crashed into the world trade center towers , shaking the united states " confidence and changing the new york skyline forever 2001年9月11日，两架被劫持的飞机顷刻间撞塌纽约世贸中心大楼，造成2700多人丧生，美国的信心因此遭到沉重打击，而纽约的地平线也从此被改变了。
I think the important thing here and something that we didn t understand before we went down to louisiana , was that we were in place to get this started and certainly all the partnerships with the various groups had a large role in god s plan and seeing that it came to fruition 你只需要跟他们谈几分钟若你不能相信耶稣基督的更新大能，在一切伤痛中，他们最近受的沉重打击，就是因飓风而要撤到海湾岸边，什里夫波特在东面
A batch of them , timed to go off near - simultaneously and secreted on a series of trains , will cause devastation , overwhelming security services , wrecking vital infrastructure and creating widespread panic , all at minimal effort and expense to the terrorists 这些隐匿在许多列车上并几乎同时被引爆的炸弹有着巨大的破坏作用，它沉重打击了安全服务，毁坏了基础设施，并且制造了大范围的恐慌，而这对恐怖分子来说却是轻而易举。
Five years after the attacks , much of the focus of the commemorations was on new york where more than 2 , 700 people died when two hijacked airplanes crashed into the world trade center towers , shaking the united states " confidence and changing the new york 11五周年纪念活动主要集中在纽约， 2001年9月11日，两架被劫持的飞机顷刻间撞塌纽约世贸中心大楼，造成2700多人丧生，美国的信心因此遭到沉重打击，而纽约的地平线也从此被改变了。
