没精打采

• "you know where you can reach me, "rudolph said wearily. "
  “你知道在什么地方可以找到我，”鲁道夫没精打采地说。
• One can appear to be about two inches shorter by practicing a slouch .
  装成没精打采的样子，可以使自己看起来矮两英寸。
• It served to make him rebellious and hence lethargic at times .
  这种情况引起他对现状的反抗心理，有时候便老是没精打采。
• He raised his chin and looked slowly over us, in a listless dull way .
  他仰着下巴颏儿，没精打采，慢慢地把我们打量了一番。
• He crept into a corner and curled up on a doorstep and went to sleep .
  他没精打采地走到一个街角，蜷缩在一家门前的台阶上睡着了。
• Pug spied harry hopkins slouching alone in a gray suit by himself .
  帕格瞥见哈里霍普金斯穿着一身灰色衣服，独自一个人没精打采地走过去。
• "i hear you were looking for me," ogilvie said. it was a flat statement, unconcerned .
  “听说你正在找我，”奥格尔维没精打采，态度冷漠地说。
• Yossarian sighed barrenly, his day's work done. he was listless and sticky .
  尤索林麻木地叹了口气，他一天的任务完成了。他没精打采，极不愉快。
• The languid largeness of her eyes showed that her sleep had been little more than his own .
  她那没精打采的大眼睛表明，她也并不比他多睡了多少。
• Several days more passed before johnson crawled on deck and went about his work in a half-hearted way .
  又过了几天，约翰生才踱上甲板来，没精打采地做工。