The aim then became the preservation of mobilized public opinion british influence over hong kong , and public opinion was mobilised to this effect 代表们强烈反对实施上述两条法律草案，认为若这样，他们的生计将无法维持。
We must solicit opinions from all sectors of society when drafting important laws and administrative regulations that affect the vital interests of the people 研究拟定涉及人民群众切身利益的重要法律草案和制定行政法规，要广泛征求社会各方面的意见。
Article 48 in introducing a bill , the bill sponsor shall at the same time submit the draft law and the accompanying commentaries , and shall also provide the necessary materials 第四十八条提出法律案，应当同时提出法律草案文本及其说明，并提供必要的资料。
In the course of deliberation , if necessary , the standing committee may convene a joint group session or a plenary session to discuss the major issues of the draft law 常务委员会审议法律案时，根据需要，可以召开联组会议或者全体会议，对法律草案中的主要问题进行讨论。
Article 33 where there is a difference of opinion among the special committees on a major matter covered by the draft law , they shall report such difference to the chairman ' s committee 第三十三条专门委员会之间对法律草案的重要问题意见不一致时，应当向委员长会议报告。
" yes , a projected law , " he said ; " exactly so , a projected law . i shut myself up for that reason . it refers to work in factories , and i was anxious for a proper observance of the lord s day of rest “对的，是一项法律草案， ”他说， “一项法律草案，一点也不错我一个人关起门来研究，是有关工厂的法律。
Article 35 for a major bill which has been put on the agenda of the session of the standing committee , upon decision by the chairman ' s committee , the draft law may be presented to the public for comments 第三十五条列入常务委员会会议议程的重要的法律案，经委员长会议决定，可以将法律草案公布，征求意见。
We believe there should be an opportunity for the fullest possible consultation on the draft legislation ; effective consultation and public confidence requires the early release of the actual language for public deliberation 我们认为，应为法律草案提供最充份的咨询机会；有效咨询和公众信心取决于早日公布实际条文供公众讨论。
