泼

• Hold this bucket of water , and when he comes round the corner let him have it .
  提着这桶水，等他从拐角那边过来就泼他。
• They lingered a moment at the foot of doctor sloper's white marble steps .
  他们在斯洛泼医生家白色大理石台阶前又踯躅了一会儿。
• The strait she was in through pride and shrewishness could not be disguised longer .
  骄傲和泼悍使她进退两难，她再也无法掩饰了。
• "mind the pot," said he, "and don't let it spill, for heaven's sake. "
  “留心铁壶，”他说，“看在老天爷份上，别让东西泼出来。”
• Eppstein and his two deputies are not saying much, but their faces are long .
  爱泼斯坦和他的两名副手并没有说话，不过脸色全很严肃。
• Apollo, you see, is bestowing the razor on the triptolemus of our craft .
  你瞧，阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
• I knew i should get into scrapes there, if she put old bounderby's pipe out .
  我知道要是她泼了老庞得贝的冷水，我在那儿就会碰到麻烦。
• He had gone into the tar-roofing business in order to support his shrewish wife, zilla .
  为了供着他那刁泼的妻子齐拉，他改行做了沥青房顶生意。
• The raucous cursing of the crewmen, the slosh of water, the cries of sea birds, were the only sounds .
  只剩下船员们沙哑的咒骂声，海水的溅泼声、海鸟的鸣叫声。
• A white priest had tried to persuade him to pray and he had thrown a cup of hot coffee into his face .
  一个白人牧师想劝他祷告，但他端起一杯热咖啡泼在他脸上。