At berezina again , they were thrown into confusion , many were drowned , many surrendered , but those that got across the river , fled on 在别列济纳河他们又乱作一团，有很多人淹死在河中，有很多人缴械投降，但是渡过河去的那些人又继续往前奔逃。
Every one was convinced that the plan would come off exactly as arranged , and so they insisted that berezina had in any case been the scene of the final ruin of the french 大家确信，一切都准确地按计划行事，因而坚持认为，正是强渡别列济纳河导致法国军队的覆灭。
In reality the results of berezina were less ruinous to the french in loss of cannons and prisoners than was the fighting at krasnoe , as statistics prove 实际数字证明：事实上，强渡别列济纳河法国人在武器和人员方面的损失比在克拉斯诺耶战役所遭受的损失要小得多。
Assuming that the failure of the petersburg plan would be ascribed to him , the dissatisfaction with him , contempt of him , and jeering at him became more and more pronounced 他们认为，彼得堡的别列济纳计划如果失败，必然归咎于库图佐夫，因而对他的不满轻视和讥笑将愈来愈激烈。
And the crossing of the berezina , of which so much has been written , was only one of the intermediate stages of the destruction of the army , and by no means the decisive episode of the campaign 曾被大量描绘过的强渡别列济纳河一役只是消灭法国军队的诸多战役之中的一次战役，而绝非决定性的一次战役。
This text discusses the current water environment of zhangye in the middle reaches of heihe river and the ecological influence to the egina oasis in low reaches emphatically , and puts forward the corresponding countermeasures 本文著重论述了黑河中游张掖市水环境的现状及其对下游额济纳绿洲生态的影响，并提出了相应的对策。
Through the analyse of the system structure of the water and soil of ejina oasis , the information of the relation of the supplying and demanding water , the sd model of the balance between the water and soil of ejina oasis has been build 通过对绿洲水土资源系统结构解析，对各供需要素的相互关系及所隐含的反馈信息的分析，建立起额济纳绿洲水土资源平衡的sd模型。
So the most important thing is the rational use of water to protect the ecotope of ejina oasis , keep the oasis dimensions large enough and various ecological functions finely , and to make the oasis economy and ecology develop coordinately 为保护和恢复额济纳绿洲的生态环境，维护绿洲规模和各项生态功能，达到绿洲经济与生态协调发展，绿洲水资源的合理利用将是最关键的环节。
Why was it that the russian army , that with inferior forces gained a victory at borodino over the enemy in full strength , was unsuccessful at krasnoe and the berezina , when fighting in superior numbers against the undisciplined crowds of the french 为什么俄国军队以微弱的兵力在波罗底诺战胜了拥有强大兵力的敌人，而在克拉斯诺耶和别列济纳处于优势兵力情况下，却败给了法国的一群乌合之众呢？
When he was alone with the commander - in - chief , the tsar gave expression to his displeasure at the slowness of the pursuit of the enemy , and the blunders made at krasnoe and the berezina , and to his views as to the coming campaign abroad 当皇帝同老元帅单独在一起的时候，皇帝对追击的迟缓，对在克拉斯诺耶和别列济纳所犯的错误表示不满。皇帝把自己要把战争打到国境界以外的意图告诉了库图佐夫，他既不作辩解，也不发表意见。
