Here was romance and it seemed that you had but to stretch out your hand to touch it . 这里充满了浪漫情调，浓厚得简直可以用于触摸。
His outlook, habitually sombre, lay under the shadow of deeper cloud . 他对事物的看法本来是消沉的，这时更给笼罩在一层浓厚的乌云下了。
His diary of the summer records a growing interest in public affairs . 从他这个夏天所记的日记可以看到，他对于公共事物的兴趣更加浓厚了。
Miss dashwood was equally sanguine; but the expectation of the others was by no means so cheerful . 达希伍德小姐同样乐观，然而其余人的希望都没有如此浓厚。
There was abundant reason for the extraordinary interest which this coming fight was creating . 这场不日举行的拳击赛所以引起特别浓厚的兴趣，倒也确有很充足的理由。
An observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick , grayish substance . 明眼的来访者很快就注意到瓶里装的是一种看上去浓厚的淡灰色的物质。
The early literature that emerged from such a god-centred world was heavily, in subject and style, by religious considerations . 这种以神为中心产生的早期文学，在题材与风格上，都有浓厚的宗教色彩。
He displayed the liveliest interest in human vagaries, together with the wide view that makes the work a classic . 他对人类的异想天开显示了浓厚的兴趣，加以涉及的幅度广阔，使他这部历史成了经典著作。
The early literature that emerged from such a god-centered world was heavily weighted, in subject and style, by religious considerations . 这种以神为中心产生的早期文学，在题材与风格上，都有浓厚的宗教色彩。
Not surprisingly, the letters pointed up the sharp, inquiring mind, the lively interest in everything, of paul sherman yale . 毫不奇怪，这些信件表明保罗谢尔曼耶尔头脑敏锐，遇事好问，对一切都怀有浓厚的兴趣。
