We set out late at night and stole all the fruit we could carry 深更半夜时分，我们着手偷梨子，把所能搬动的梨子统统搬走。
No - i have to scold them every evening for their late rambles : but they don t care for me “不会回来的我每天晚上不得不责备他们深更半夜还散步。可是他们不在乎。
Omnibus bills , thousands of pages long , have been voted through in the small hours on the nod 有数千页长，包含有多项问题的混合议案被有默契地在深更半夜表决通过。
He came after another half an hour . i immediately had him embraced and asked him , " where have you been ? 利利说： “如果我深更半夜的回来，还得叫房东开门，我不愿意麻烦别人。
First ： " my neighbor is very disgusting ， who moved here recently ， he rang the bell of my house with a rush late at night . "我家新搬来的邻居好可恶，竟然深更半夜跑来猛按我家的门铃。
At that advanced hour of the night hunger was of the nervous order only , a mere whimsical craving born of an exasperated stomach 在这深更半夜里，肚子饿只是神经性的，是胃功能不正常的征兆。
I was almost there when a sarcastic voice below said : " i don ' t think the windows need cleaning at this time of the night . 当我就要爬到窗口时，下面有人以讽刺的口吻说： “我想不必在深更半夜擦窗子吧。 ”
Got fellows to stick them up or stick them up himself for that matter on the q . t . running in to loosen a button . fly by night 要么托人去贴，要么趁着深更半夜悄悄跑进去，借解钮扣的当儿，自己把它贴上。
I was almost there when a sarcastic voice below said , " i do not think the windows need cleaning at this time of the night . 当我就要到那儿时，下面一个讽刺的声音说： “我想不必在深更半夜擦窗子吧。 ”
He repeatedly called her late at night , threatening to torch her family ' s farmhouse unless she agreed to meet him 他死皮赖脸，常深更半夜给她打电话，威胁扬言说，她要是不答应见他，就放把火烧掉她家的农舍。
