Even if you are the most sinful of all sinners ; yet you will cross over all sins and miseries by the boat of transcendental knowledge 即使你是所有罪人之中，罪孽最深重的人，超然智慧之船，仍然可以将你渡过所有的罪恶和苦难之海。
I am prepared under my constitutional duty to recommend the measures that a stricken nation in the midst of a stricken world may require 我准备根据宪法赋予我的职责提出一个灾难深重的国家在一个灾难深重的世界中所必须采取的措施。
Those keen on returning to the past keep telling us how dark and vile the status quo is and what serious wickedness and heavy misfortune it brings 热心复古的人，开口闭口都是说“现在”的境象若何黑暗，若何卑污，罪恶若何深重，祸患若何剧烈。
She was recognizing how light was the touch of events the most oppressive upon mrs durbeyfield s elastic spirit . her mother did not see life as tess saw it 她从信中看出来，即使最深重的事情压在德北菲尔德太太的富有弹性的精神上，也会轻松得不着痕迹。
O yes , it cut deep because edy had her own quiet way of saying things like that she knew would wound like the confounded little cat she was 她受到了创伤对，深重的创伤。伊迪活像是一只可恶的小猫，偏偏用一种独特的安详口吻说这类明知道会伤害对方的活。
North korea is relocating two million people from its capital and other cities to the countryside in an apparent attempt to add workers to its battered farm industry 北韩迁移首都平壤和其它城市的二百万人口到乡郊，似是要为其危机深重的农业增加新力军。
Three passions , simple but overwhelmingly strong , have governed my life ; the longing for love , the search for knowledge , and unbearable pity for the suffering of mankind 三个牵挂，简单但又极为深重，支配了我的一生：对爱的渴望，对知识的追求，对人类苦难的无限的同情。
He rises through the ranks of the monks and becomes a respected fig - ure , but his deeply sinful nature inevitably emerges , with disastrous results for the communi - ty of monks 虽然他的地位逐步步上升还成为了受尊崇的人物，但他的深重的罪孽本质终于显现也造成了僧伽的灾难性后果。
