But i ' ll probablyjust end up goin ' home 不过结果可能只能灰溜溜回家
Mr bloom , chapfallen , drew behind a few paces so as not to overhear 布卢姆先生碰了个钉子，灰溜溜地挨后几步，免得听到他们的谈话。
Tom had a hangdog air about him even though he didn ' t get caught in the theft 虽然汤姆并没有在这场窃案中被人拿获，他仍然显示出灰溜溜的样子。
Instead i ended up backat the dorm room playing " wolfenstein " on my computer all night long 结果呢我灰溜溜的回到宿舍。玩了一晚上的"重返德军总部" 。
He was grey - headed , do you remember , and had white teeth ; he stood and looked at us “他这个黑人灰溜溜的，你总记得，可是他露出雪白的牙，他站着，观看我们”
Instead of slinking away disappointed , she looked around and found a better dress - - for less 她没有失望地灰溜溜走开，而是四周逛了逛，结果发现一件更好的衣服- -而且更便宜。
He returned somewhat despondently to his river again ? his faithful , steady - going old river , which never packed up , flitted , or went into winter quarters 河鼠灰溜溜地回到了河边。那是他忠实的稳重的老河，它从不收拾行装，从不开溜；也从不搬到别的住宅去过冬。
The children seemed to find it very amusing that their ball had broken my windows , but they went off with their tails between their legs when i told them they would have to pay for the damage 孩子们球打破了我的窗户，看来他们还认为这是件非常有趣的事，可是当我告诉他得赔偿损失时，他们灰溜溜地走了。
