焦急不安

• Natasha knew how easily upset her mother was by any references to news from nikolushka , and in spite of all her recklessness she did not venture at dinner to ask a question . but she was too much excited to eat any dinner and kept wriggling about on her chair , regardless of the protests of her governess
  娜塔莎虽然很有胆量她知道她的母亲对涉及尼古卢什卡的消息的一切都很敏感，但是她不敢在午宴间提出问题，并且因为焦急不安，在午宴间什么都不吃，在椅子上坐不安定，也不去听家庭女教师的责备。