Trembling and awe - struck , caderousse hastily shut the door and returned to his guest , while la carconte lighted a candle by the smouldering ashes that glimmered on the hearth 卡德鲁斯急忙关上门，又回到了他的客人那里，而卡康脱女人则在壁炉里快要熄灭的炭火上点起了一支蜡烛。
Thirdly , flight fog , flame and extinguishing effect is very important in flight simulation . the particle technology of the ogre is implemented to obtain the reality 第三,本文还探讨了ogre引擎下的粒子系统编程技术,对火箭的烟雾、火焰效果及其逐渐熄灭的效果进行模拟,保证了飞行仿真模块的真实感。
As the lights went out alonso ' s lead was briefly threatened by team mate giancarlo fisichella , who had lined up in p2 and who seemed to have a marginally better start 当信号灯熄灭的时候，阿隆索的领先位置很快受到了队友基安卡尔洛费斯切拉的威胁，后者从第二名出发，而且似乎在发车时的表现还更好一些。
They are , in effect , a magnifying mirror of their elders - like a shaving mirror ( 4 ) in which our eyes seem to bulge , our pores to be extinct volcanoes , and our eyebrows thickets of thistles 事实上，他们是他们长辈的一面放大镜-一面剃须镜，我们在镜子里面看到自己的眼睛突了出来，毛孔像一个个熄灭的火山口，眉毛像一丛丛乱草。
Msl power source produced by us , is able to control two high voltage transformer in a order , and can stop power supply when meet trouble at starting or meet abnormal extinguishment . thus , microwave leakage can be controled 我们做的微波硫灯电源能够控制两台高压变压器先后启动,能够在微波硫灯启动异常和突然熄灭的时候自动断电,从而有效地控制了微波泄漏。
Composed of micro diamonds , aluminum oxide , and silicon carbide , the isotopic distribution of these grains bore the telltale marks of their birth : ancient supernovas and red giant stars , that shone brightly and then flickered out , billions of years ago , before the birth of the solar system 由微金刚石、铝氧化物、碳化硅组成的这些微粒的同位素分布透露出它们的诞生：那些数十亿年前，在太阳系尚未诞生时，曾经闪耀并最终熄灭的古老超新星和红巨星。
The moment all the lights in the room went out , a birthday cake where lay four candles was pushed into the room . the music ‘ happy birthday ” came up , when sunddenly everyone fell in silence . maybe someone was recalling the past , and someone was looking at the hopeful future . happy birthday , our home 当全场灯光熄灭的那一瞬间，礼仪小姐由大学生俱乐部正门推进插着四支蜡烛的生日蛋糕， 《生日快乐》的旋律响起，而大家，忽然间在这一瞬间静了下来，也许有人在回顾四年的风雨历程，也许有人更看到了未来的无限希望，生日快乐，我们的家啊！
Whether 60 or 16 , there is in every human being ' s heart the lure of wonders , the unfailing childlike appetite of what ' s next and the joy of the game of living . in the center of your heart and my heart there is a wireless station , so long as it receives messages of beauty , hope , cheer , courage and power from the infinite , so long as you are young 无论是60岁还是16岁，你需要保持永不衰竭的好奇心，永不熄灭的孩提般求知的渴望和追求事业成功的欢乐与热情，在你我的心底，有一座无线电台；它能在多长时间里接收到人间万物传递来的美好、的希望、的欢乐、的鼓舞和力量信息，你就会年轻多长时间。
The physical characteristic of forming plasma within resonant cavity was revealed , i . e . the forming mechanism is a switching process from the ionization caused by strong electric field at the initial stage of mpt ' s start to another ionization caused by joule ' s heat at the stage of mpt ' s steady work . the main influencing factors of mpt ' s steady work were studied . anther pointed out the matching between pressure in resonant cavity and microwave power is the determinant factor to the plasma whether stabilization or extinguishing 分析了mpt谐振腔内微波能量的转换过程，揭示了其内等离子体的形成是由mpt启动初期的强电场电离形成放电区过渡到稳定工作期的热电离形成稳态等离子体区这一物理本质；研究了影响mpt稳定工作的主要因素，指出微波有效功率与谐振腔内气体压强的匹配是维持等离子体稳定、避免等离子体消失、放电区熄灭的关键因素。
Mourners who trek through a muddy field have left only paltry offerings at ta mok ' s tomb : a clump of burned - out incense sticks , five plastic cups of water , a black oil lamp whose flame has died and a roll of toilet paper that people here say is to wipe his mouth when he has consumed any food that is left for his wandering soul 走过泥泞的道路前来向塔莫致意的人们在他墓前留下的供品相当寒酸：一束烧完的香、五杯清水、一盏火已经熄灭的黑色油灯和一?卫生纸?当地人说，这是为了让他在尝过人们留下的祭品之后可以用来擦嘴。
