Khalid boulahrouz is out for up to six weeks with knee ligament problems , but ben haim is being bought primarily because blues boss jose mourinho has lost faith in the dutchman 博拉鲁兹因为膝部韧带伤势将要缺阵6周，蓝军主帅穆里尼奥对荷兰人失去了信心，他要买来本哈伊姆解燃眉之急。
The immediate deployment will come from the 2nd battalion the light infantry , a company of which has already been switched to iraq from their base in cyprus , and 1st battalion the royal green jackets 他说，这次增兵，是为了解决驻守伊拉克巴士拉南部两个军营的“燃眉之急” ，为他们增派军事医疗人员和提供其他物资设备。
It would be expedient for government to use the fund to save travel agents from winding up at this critical moment . the loan provided for hotels is not enough to cover the salary payment 既然现时情况危急，政府应考虑利用这笔巨款，暂时对旅行社提供协助，以解燃眉之急，在不动用政府分毫下，是避免在此困难时期出现倒闭潮的权宜之计。
When these families fall into dire poverty , parish communities e . g . society of st . vincent de paul can help them to meet their urgent material needs , or to apply for public assistance or have recourse to other arrangements 当单亲家庭陷入极度经济困境时，堂区团体如圣云先会可帮助他们解决燃眉之急，或协助他们申请综援，或作其他安排。
On october 8 , feeling full of happiness and hope and carrying with them master s blessings , the relief team again rendered aid to the victims and calmed the hearts of those who had lost almost all their belongings 10月8日，救援队同修再度满怀欢喜心展开赈灾工作，希望透过师父的加持，纾解灾民的燃眉之急，并让那些痛失一切的灾民获得心灵上的抚慰。
By using it , we find many big and rich metal ore beds , resolve floodwater and so on . by these effective practice achievements , it proves that transient electromagnetic methods has wide prospect of application and development 实践结果找到了多个大而富的金属矿床，并解决了泄洪防涝的燃眉之急，从理论和实践上证明了瞬变电磁法有着广泛的应用和发展前景。
Package tour travelers can obtain 90 percent of the tour fare from the fund as an ex gratia payment if an agent is winds up . it would be expedient for government to use the fund to save travel agents from winding up at this critical moment 既然现时情况危急，政府应考虑利用这笔巨款，暂时对旅行社提供协助，以解燃眉之急，在不动用政府分毫下，是避免在此困难时期出现倒闭潮的权宜之计。
With the endorsement of the claims sub - committee , which is formed to consider applications for financial assistance , small amounts of interest - free loans and grants can be provided as a quick source of relief to help staff with unexpected financial difficulties 基金设有申请审核小组委员会，负责审批经济援助的申请，一经批准，申请人可以得到小额免息贷款或津贴，以济燃眉之急，纾缓难以预期的经济困难。
In pace with the continuous spreading of the good news about the quan yin method , more and more spiritual practitioners who long for the truth join our group . since the original st . paulo center was no longer big enough for initiates , we looked for another ideal place 随着观音法门好消息不断传播，渴求真理的灵修人士日益增加后，原来的圣保罗小中心已不敷使用，寻找另一处理想的道场，成为同修们的燃眉之急。
If the project is successfully implemented , it will help to demonstrate how overall community participation in cultural pursuits can be expanded through the development of cultural and creative industries , and the deployment of community resources 对于一些大型艺团来说，公帑资助无疑可济燃眉之急，但最终的发展，除了艺术家澎湃的创造力之外，仍要看艺团是否以踏实的态度面对困境，以创新的态度从事资源开拓。
