Although the afcd is attempting to recover the situation through proposed amendments to the fisheries protection ordinance , the present proposals go nowhere near far enough to addressing what is a critical situation : they are a band aid when life support is needed , markus shaw said 虽然渔护署尝试透过建议中的渔业保护修订条例补救问题，但目前的建议却远远未能解决燃眉之急，只是头痛医头，脚痛医脚的措施。
Conduct regular site on call annually . with the availability of the service hotline , and the constant communication of the maintenance office , we are able to provide a quick response to site not more than 1 hour after receiving of complaints of service breakdown 开通24小时服务的召修热线，及时将顾客的需要转达给相应的服务部门，以便迅速作出反应，解决用户的燃眉之急，在接到召修电话后一般不迟于1小时到达现场抢修。
She , in fact , feels the same suffering that they feel , so she cannot help but help them . it s just a natural response , the same as when you put your hand over a fire , you would react . it s something innate within her , something that just flows out naturally 清海无上师一向秉持人饥己饥，人溺己溺的精神，她对人们的苦难感同身受，自然而然伸出援手，如同燃眉之急般地自然反应，这应该是她内在天性，自然流露于外的表现吧！
Upon hearing of this disaster , the compassionate master immediately sent a representative on july 7 to give an initial cash contribution of us 10 , 000 to the red cross society in central florida , together with mineral water and other daily necessities for the relief of the fire victims 慈悲的师父一听到此消息，立刻派专人于7月7日，将第一批赈灾款一万美元现金，还有矿泉水日用品等送至佛州中部的红十字会总部，一解灾民燃眉之急。
The drought - stricken region was extremely hot and badly in need of water . so supreme master ching haiagain contributed fifty water tanks , and drilled twenty one wells in the desert town of barmer to relieve the drought . well - drilling was expected to be completed by june 6 当地又热又缺水，人们最渴望的除了水之外，还是水，为纾解沙漠区居民的燃眉之急，清海无上师又捐赠五十个水塔，并陆续在巴莫开凿二十一口纾旱水井，凿井工作预计于六月六日全部完工。
It is prefigured that this paper can lighten the work of drawing management personnel , and strengthen computer drawing management . at the same time , it is important that popularize the management mode of combining drawing and computer - drawing . so that this software has much market foreground . this software would be a teaching software to junior colleges and universities 本论文软件预计可以大大减轻图纸管理人员的工作量，加强机械图纸的计算机管理化；同时随着计算机化的普及和发展，推广图纸文档及电子文档相结合的新的图档管理模式已是燃眉之急的课题，故本论文软件还有一定的市场前景。
Schneider electric products win the favor of customers by its outstanding quality and the global spare parts supply network . the 24 - hour express delivery service system ensures the delivery of the spare parts to the customers at the rapidest speed to satisfy the customers 施耐德电气产品之所以受到顾客的青睐，不仅在于优异的质量，还在于建立了全球性的备件供应网， 24小时的特快专递服务制度，保证了以最快的速度，把备件送到客户手中，解决客户急需配件的燃眉之急。
With tariff taxes and non - tariff taxes reducing , chinese goods will flow into other member countries more easily , at the same time , other member countries commodities will flow into chinese domestic market largely , chinese enterprises will burden the pressure of both dumping and anti - dumping 入世后，中国产品将会大量地进入其他成员国，同时，外国商品也会大量地进入中国，中国企业面临着倾销与反倾销的双重压力。如何抓住入世的机遇，采取适当的策略来减低因倾销和反倾销带来的损害，已成为中国企业的燃眉之急。
