Mrs . fairfax stayed behind a moment to fasten the trap - door ; i , by dint of groping , found the outlet from the attic , and proceeded to descend the narrow garret staircase 费尔法克斯太太比我晚走一会儿，拴上活动天窗。我摸索着找到了顶楼的出口，并爬下狭窄顶楼的扶梯。
Fire consumes hundreds of dwellings in a manila shantytown , leaving about 1200 families homeless . residents grabbed buckets and scrambled to water , hoping to douse the flames 大火吞噬了马尼拉一个棚户区的上百处住所，致使1200多个家庭无家可归。人们提着水桶，爬上爬下的泼水，希望能扑灭火焰。
Carolina called him " son , " and martin , as though he understood , thankfully purred in response . he climbed around the collar of her jacket , where he rested happily under her hair 卡萝莉娜管他叫我的小孩，而小马丁也好像懂得似的，感激地喵喵叫著回应，在她的夹克衣领上爬上爬下，还心满意足地躺在她的头发上休息。
Habits : works in a nine - foot - square gray cubicle , like everyone else at intel . always takes the stairs up and down the five flights to his office space . picks up after litterbugs 习惯：他习惯在一间九平方英尺的小工作间中工作，就像其他的所有员工那样。他总是在五级楼梯上爬上爬下进入他自己的工作天地。他厌恶那些在街道或公共场所乱丢垃圾的人。
Malasha , who had long been expected in the other room to supper , dropped backwards down from the stove , her bare toes clinging to the projections of the stove , and slipping between the generals legs , she darted out at the door 玛拉莎背向外小心地爬下高板床，光着一双脚，摸索着壁灶的梯坎，下地后站在将军们的腿缝中跑出屋子，家人早已在等待她吃晚饭。
The stupidest hodman , who repeats from day to day the mechanical act of climbing a ladder , performs a function partly intellectual ; so much so , indeed , that the most intelligent dogor elephant could not , probably , be taught to do it 最愚笨的小工，尽管每天只是爬上爬下梯子，但这种机械动作在某种程度上也要运用智力，无论如何加以训练，恐怕最聪明的狗或大象也不会爬梯子。
For three days people were in such a panic , because the elevators were not working and to go by the stairs in a high - rise building - - perhaps one hundred stories , one hundred and twenty stories - - just coming down and going up was enough to finish anybody 在那三天，人们陷入极大恐慌，因为电梯无法运转，得自己爬楼梯上下高楼? ?也许一百层，一百二十层? ?光是爬上爬下就足够让任何人精疲力竭。
The english father christmas or santa claus is first recorded in his traditional red and white outfit in a woodcut of 1653 , but the story of santa arriving in his reindeer - drawn sleight and descending down the chimney to fill children ' s stockings with presents derives from the usa 英国的圣诞老人最早的记载是在1653年的一张木版画上，照例穿着红与白的衣服，但是关于他驾着驯鹿拉的雪橇，爬下烟囱给孩子们的袜子塞满礼物的故事则来自美国。
My young mistress alighted , and told me that , as she was resolved to stay a very little while , i had better hold the pony and remain on horseback ; but i dissented : i wouldn t risk losing sight of the charge committed to me a minute ; so we climbed the slope of heath together 我的小女主人下了马，告诉我，她决定只待一会工夫，我最好就骑在马上牵着她的小马，但我不同意：我不能冒险有一分钟看不见我的被监护者所以我们一同爬下草地的斜坡。
But now that i have dogs , i peel the fruit every day , and then give it to the puppy . i treat him better than myself . but hes so panicky , running around next to the gate , then climbing up and down the gate all the time , exhausting himself and sweating and drooling 但有了这些狗以后，我每天都会削水果给小狗吃，我对他比对自己还要好，但他还是很不安，一直在门边跑来跑去爬上爬下，把自己弄得精疲力尽，然后热得直淌口水，让自己看起来狼狈不堪。
