My clothes hung loose on me ; for i was much wasted , but i covered deficiencies with a shawl , and once more , clean and respectable looking - no speck of the dirt , no trace of the disorder i so hated , and which seemed so to degrade me , left - i crept down a stone staircase with the aid of the banisters , to a narrow low passage , and found my way presently to the kitchen 因为消瘦，衣服穿在身上很宽松，不过我用披肩掩盖了这个不足。于是我再一次清清爽爽体体面面了一没有丝我最讨厌并似乎很降低我身份的尘土和凌乱我扶着栏杆，爬下了石头楼梯，到了一条低矮窄小的过道，立刻进了厨房。
It was amazing that a seventy - year - old man could have had the strength to wade back and forth in a sewer filled with raging water , moving rocks in heavy wind and rain on a dark night lit only by a dim flashlight , for more than two hours . on the way up the hill and back , he had to walk on a road that had already become a rapid , muddy river , and risked being hit by large rocks at any time 来回攀爬在洪水土石湍急的水沟内，搬移石块，大风大雨的漆黑山区，靠着微弱的手电筒灯光，爬上爬下不停地搬移水沟内的石块，整整两个多钟头，又要来回走在变成土石流河道的产业道路上，随时都有被大石块砸到的危险，爸爸平安的归来让谢师兄更肯定相信明师的保护力！
We were not much more than a quarter of an hour out four ship but we saw her sink , and then i understood for the first time what was meant by a ship foundering in the sea ; i must acknowledge i had hardly eyes to look up when he seamen told me she was sinking ; for from that moment hey rather put me into the boat than that i might be said to go in , my heart was as it were dead within me , partly with fright , partly with horror of mind and the thoughts of what was yet before me 说实在话，当水手们告诉我大船正在下沉时，我几乎不敢抬头看一眼。当时，与其说是我自己爬下了小艇，还不如说是水手们把我丢进小艇的。从下小艇一刻起，我已心如死灰一方面这是由于受风暴的惊吓，另一方面由于想到此行凶吉未卜，内心万分恐惧。
