Manchester united boss sir alex ferguson and chelsea boss jose mourinhohave often been at loggerheads this season and they go head - to - headagain in saturday ' s fa cup final 本赛季曼联的弗爷和切尔西的穆帅话不投机. . .并将在本周六在足总杯决赛上再次狭路相逢
In " harry potter and the goblet of fire , " the teenage wizard faces new terrors . a face - to - face encounter with his nemesis , the evil lord voldemort , for one . girls , for another 在哈利波特：火?的考验中，少年巫师哈利得面对新的恐惧：和宿敌邪恶巫师佛地魔狭路相逢是其一，和异性的相处是其二。
In the intervening years between the battles of yavin and endor , he faced one close call too many , including a run in with a bounty hunter on the planet ord mantell 在雅汶战役和恩多战役之间的年月里，他一次又一次的面临千钧一发、侥幸逃脱的境地，其中包括一次在曼特尔兵站行星上与一个赏金猎人狭路相逢。
England skipper terry has prepared for the game against croatia at a potentially hostile maksimir stadium by sitting through two torturous repeats of saturday ' s crushing goalless draw against macedonia 约翰?特里在英格兰与克罗地亚的恶战即将开始之前发表了一次慷慨激昂的演说。而英格兰的主教练麦克拉伦把这场恶战喻为一场“狭路相逢勇者胜”的比赛。
Good - humoured looking on the whole , but implacable - looking , too ; evidently a man of a strong resolution and a set purpose ; a man not desirable to be met , rushing down a narrow pass with a gulf on either side , for nothing would turn the man 大体看来他脾气不坏，却透着股倔强劲，显然是个有魄力有决断想干什么就得干成的人。你可别跟他在两面是水之处狭路相逢，这人是无论用什么东西也拽不回头的。
A pregnant cow being chased by police and fire fighters caused 25 , 000 euros 17 , 000 pounds of damage on a three - hour rampage through the german city of hanover . uschi escaped from a farm late on monday and became increasingly violent as she encountered shocked drivers and pedestrians in the city 这头名叫乌斯奇的母牛23日晚从一家农场里跑出来，之后它在市区内不断与那些惊慌失色的汽车司机和行人们“狭路相逢” 。
If unfortunate incomes face to face with an adversary , has been miserable , always somevehicle but actually goes back , on such dangerous road , is openingalso with trepidation , let alone but actually has opened , when inback - draft mirror sometimes from the start on blind road , 360 bigextension , in the mirror sees is two scleras boundless , ha - ha 要是不幸在狭路相逢，就惨了，总有一辆车得倒回去，在这样的险路上，正开还提心吊胆，别说倒开了，倒车镜里有时压根就看不到路， 360度大转时，镜里看见的是两眼白茫茫，呵呵。
