It would be prudent for us to retire , said fix , who was anxious that mr fogg should not receive any injury , at least until they got back to london “万一这些打架的人真的是为了英国问题，万一他们又认出我们是英国人，那我们就准会被他们给弄得狼狈不堪。 ”
Few strikers make kolo toure look as uncomfortable as viduka did last saturday , when it took a late thierry henry strike to rescue a point for the gunners 维杜卡上周六让阿森纳后卫图雷狼狈不堪，这一点没几个前锋能做到。枪手靠亨利的一粒点球才勉强过关。
Golden state harassed nowitzki into poor playoff performances last season , in part , because no one else made the warriors pay for focusing so much attention on dirk 金州勇士让德克在上赛季季后赛中狼狈不堪，部分原因在于小牛队中没有别的球员因为德克得到特殊照顾而让勇士付出代价。
Ms . rice rarely becomes flustered ? she bristles whenever reporters ask her how she “ feels ” about anything ? and her aides maintain that she has taken the criticism in stride 赖斯很少如此狼狈不堪- -她面对记者关于她的“感受”的任何问题时都会大发雷霆- -但她的助手坚持赖斯对待批评足够从容。
By the time the southerners had re - crossed the tennessee river , the army of tennessee had disintegrated , as men were dying from cold or famine or taking off for shelter in different directions 就在南方军队准备渡过田纳西河的时候，他们已经显得狼狈不堪，毫无队形可言了，许多人因为寒冷的天气、饥饿，或者是不断的行进而濒临死亡。
Ramsey also captained his country , and appeared in another notorious humbling , the 6 - 3 eclipse by hungary at wembley in 1953 in a game in which he scored a penalty , on his way to claiming 32 caps 拉姆齐在他的国家队生涯中也出任过队长，在那期间，他经历了令一场狼狈不堪的比赛1953年在温不利3 6惨败给匈牙利，他打入一粒点球，那时他为国家队出场32次。
But now that i have dogs , i peel the fruit every day , and then give it to the puppy . i treat him better than myself . but hes so panicky , running around next to the gate , then climbing up and down the gate all the time , exhausting himself and sweating and drooling 但有了这些狗以后，我每天都会削水果给小狗吃，我对他比对自己还要好，但他还是很不安，一直在门边跑来跑去爬上爬下，把自己弄得精疲力尽，然后热得直淌口水，让自己看起来狼狈不堪。
Had elizabeth been at leisure to be idle , she would have remained certain that all employment was impossible to one so wretched as herself ; but she had her share of business as well as her aunt , and amongst the rest there were notes to be written to all their friends in lambton , with false excuses for their sudden departure 纵使伊丽莎白能够偷闲摸空跟她谈谈，在这种狼狈不堪的情况下，哪里还会有闲情逸致来谈这种事，何况她也和她舅母一样，有多少事情要料理别的且不说，蓝白屯所有的朋友们就得由她写信去通知，执行捏造一些借口，说明他们为什么要突然离去。
But i soon give up that notion for two things : she d be mad and disgusted at his rascality and ungratefulness for leaving her , and so she d sell him straight down the river again ; and if she didn t , everybody naturally despises an ungrateful nigger , and they d make jim feel it all the time , and so he d feel ornery and disgraced 她准定会发火，又气又恨，认为他不该如此忘恩负义，竟然从她那儿逃跑。这样，她会干脆把他卖掉，再一次把他卖到下游去。如果她不是这么干，大伙儿自然会一个个都瞧不起忘恩负义的黑奴，他们势必会叫杰姆时时刻刻意识到这一点，搞得他狼狈不堪无地自容。
Mr . lorry was so exceedingly disconcerted by a question so hard to answer , that he could only look on , at a distance , with much feebler sympathy and humility , while the strong woman , having banished the inn servants under the mysterious penalty of letting them know something not mentioned if they stayed there , staring , recovered her charge by a regular series of gradations , and coaxed her to lay her drooping head upon her shoulder 这问题很难回答，弄得罗瑞先生狼狈不堪，只好远远站着，同情之心和羞惭之感反倒受到削弱。这个健壮的女人用“若是你们再瞪着眼睛望着，我会叫你们好看的”这种没有明说的神秘惩罚轰走了旅馆仆役之后，又一步步恢复了她的工作。她哄着姑娘把她软垂的头靠在她的肩上。
