We are reviewing the relevant provisions in the legislation that has been in place since 1970 to explore options on how the provisions could be improved 现行法例早于一九七年制定，我们现正检讨相关条文，以期找出改善方法。
The existing water pollution control ordinance ( cap . 358 ) regulates the discharge of sewage into inland waters , including rivers and streams 根据现行法例， 《水污染管制条例》 (第358章)规管在内陆水域，包括河溪排污的情况。
In order not to reduce the existing safeguards for beneficiaries , the new ordinance requires the personal representative to prepare an inventory of the estate 为免削弱现行法例对遗产受益人既有的保障，新条例强制规定遗产代理人拟备遗产清单
Under existing laws , we cannot resume private properties for a private development project , unless the land is designated as part of a new town development 在现行法例下，除非该地区已被列作新市镇的发展地点，政府不能徵收私人物业作私人发展项目之用。
Studying the consolidation of the provisions relating to protecting consumer rights and interests in the existing legislation into a protection of consumer rights and interests ordinance 研究将现行法例有关保障消费者权益的条文，归纳成消费者权益保护条例
B whether it will review the existing legislation to enable more employees who have their salaries reduced to be qualified for holding over of payment of their provisional salaries tax 二会否检讨现行法例，使更多被减薪的雇员可符合暂缴薪俸税的缓缴资格？
He government is primarily responsible for proposing new legislation or amendments to existing legislation , in the form of bills which are considered by the council for enactment 府主要负责以法案的形式，将新订法例或现行法例的修订建议提交立法会审议，以制定成为法例。
The hkma does not have an explicit statutory responsibility for consumer protection . we do , however , expect banks to deal with customer complaints in a thorough and prompt manner 现行法例并无授予金管局明确的权责保障银行客户，但金管局预期银行应迅速彻查及解决客户投诉。
So i don t believe that one should start shifting the legislative framework and regulatory philosophy on account of certain things happening . i am not one for knee jerk reaction 现行法例已照顾到这类社会利益，因此我不赞成纯粹因某些事件发生便贸然改动立法架构和监管理念。
An amendment to a piece of legislation is not incorporated in the loose - leaf text of the principal legislation until the amendment has been brought into operation ( commenced ) 因为我们是藉删改现行法例的文本而修订法例的，所以每年刊印的法例大都是修订主体法例的修订法例。
