Further information on the nature of the substance that was tested , data on the metabolism of stevioside in humans and the results of suitable in vivo genotoxicity studies with steviol would also be necessary 此外，委员会还需要有关化验物性质的资料，甜菊糖?在人体内新陈代谢的数据，以及甜菊醇在适当活体内的基因毒性研究结果。
Stevioside has not been previously evaluated by the committee . after oral administration to rats , stevioside is not readily absorbed from the upper small intestine but is hydrolysed to the aglycone , steviol , before absorption from the gut 甜菊糖喂食大鼠后，并不会在上小肠马上被吸收，而是先水解为配基aglycone甜菊醇，才被肠道吸收。
Stevioside has not been previously evaluated by the committee . after oral administration to rats , stevioside is not readily absorbed from the upper small intestine but is hydrolysed to the aglycone , steviol , before absorption from the gut 甜菊糖?喂食大鼠后，并不会在上小肠马上被吸收，而是先水解为配基( aglycone )甜菊醇，才被肠道吸收。
In reproductive toxicity studies , administration of stevioside at doses of up to 2500mgkg of body weight per day to hamsters and 3000mgkg of body weight per day to rats had no effect . although an aqueous infusion of 甜菊糖?的生殖毒性研究显示，仓鼠每日服用高达每千克体重2500毫克，或大鼠每日服用每千克体重3000毫克的甜菊糖? ，对它们的生殖能力都没有影响。
In reproductive toxicity studies , administration of stevioside at doses of up to 2500mg kg of body weight per day to hamsters and 3000mg kg of body weight per day to rats had no effect . although an aqueous infusion of 甜菊糖的生殖毒性研究显示，仓鼠每日服用高达每千克体重2 500毫克，或大鼠每日服用每千克体重3 000毫克的甜菊糖，对它们的生殖能力都没有影响。
The committee noted a number of shortcomings in the information available on stevioside . in several studies , the material tested stevioside or steviol was poorly specified or of variable quality , and no information was available on other constituents or contaminants 在几项研究中，使用的化验物甜菊糖或甜菊醇均缺乏规范，或质素参差，而化验物含有的其他成分或污染物的资料亦付诸阙如。
In several studies , the material tested ( stevioside or steviol ) was poorly specified or of variable quality , and no information was available on other constituents or contaminants . furthermore , no studies of metabolism of stevioside and steviol in humans were available 在几项研究中，使用的化验物(甜菊糖?或甜菊醇)均缺乏规范，或质素参差，而化验物含有的其他成分或污染物的资料亦付诸阙如。
In view of the absence of information for the elaboration of specifications for stevioside and since the evaluation of the available toxicological data revealed several limitations , the committee was unable to relate the results of the toxicological investigations to the commercial product and could not allocate an adi to stevioside 由于缺乏甜菊糖的详细规范资料，而现有的毒性资料亦有若干不足，委员会无法把毒性的研究结果应用于商业产品，亦无法决定甜菊糖每日的容许摄入量adi 。
In view of the absence of information for the elaboration of specifications for stevioside and since the evaluation of the available toxicological data revealed several limitations , the committee was unable to relate the results of the toxicological investigations to the commercial product and could not allocate an adi to stevioside 由于缺乏甜菊糖?的详细规范资料，而现有的毒性资料亦有若干不足，委员会无法把毒性的研究结果应用于商业产品，亦无法决定甜菊糖?每日的容许摄入量( adi ) 。
