For note how faint and weary and heart-sick i was a minute ago; well, i suck this celestial cordial, and now behold me as strong as an eagle . 片刻前，我还是那么虚弱、疲乏，闷闷不乐，而吸了这仙界的补汁以后，瞧我强健得象一只雄鹰。
No sooner was this expedient adopted, than the young man ascertained how desperate had been his own efforts, by the violence of the pulsations in his frame . 年轻猎人采取了这个策略以后，感到身体颤动得很利害，他这才发觉自己多么疲乏。
A lone figure bending over a hoe on the hillside raised up wearily and waved, more a shadow against the skyline than a man . 山坡上有个人孤零零地在扶锄劳动。他疲乏地直起了腰，挥了挥手，在天空的衬托下看过去，与其说是个人，不如说是个影子。
He rested his tired head against the steel bars and wondered how it was possible for this man to know so much about him and yet be so bitterly against him . 他把自己疲乏的脑袋靠在钢栅栏上，心里纳闷，这个人对他的情况那么了解，然而又那么激烈地反对他。
We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities . 只要我们在外奔波而疲乏的身躯不能在公路旁的汽车旅馆和城里旅馆找到住宿之所，我们就绝不会满足。
But what a weary , tired , worn - out sensuality 但这是多么厌倦疲乏和衰败的肉感。
With their rains , and behold my soul ' s true face , 我灵魂的真实面目灰暗疲乏的
Besides aching , i fee1 stiffening and fatigue 除了疼痛外，我感到发硬和疲乏。
His legs were weary , but his mind was at ease 他的双腿很疲乏，但心情舒畅。
Her courage was lowered to zero by her physical lassitude 她由于身体疲乏，勇气降到零点。
