As one of the pioneers in integrated chinese and western medicine , professor chen is an expert in cardiovascular and geriatric diseases . he is a key participant in the development of coronary tablet ii as well as a compound prescription for improving 陈教授长期致力于中西医结合防治心血管病及老年医学的临床和基础研究，专研血瘀症和活血化瘀，首创以中医活血化瘀法治疗冠心病和心绞痛复发等症候。
Plants , but keeping a wary eye on mr . dimmesdale , " the disorder is a strange one ; not so much in itself , nor as outwardly manifested - in so far , at least , as the symptoms have been laid open to my “那我就坦率直陈吧， ”医生说着，一边仍然忙着摆弄他那些药草，一边始终不动声色地睨视着丁梅斯代尔先生， “你的身体失调很奇怪，症候本身并不严重，也不象表现出来的那样厉害到目前为止，至少我所观察到的症状是如此。
And to that friend i say . during the three - quarters of an hour that the struggle continued , i watched the convulsions and the death of madame de saint - m ran , and am thoroughly convinced that not only did her death proceed from poison , but i could also specify the poison 我对那个朋友说：在那发病的三刻钟里，我仔细观察着圣梅朗夫人的痉挛抽搐最后致死的症候，我知道她是被毒药毒死的，而且还能够说出那种杀死她的毒药的名称。 ”
Methods : using 30 cases of sleepless outpatient from 2004 . 5 to 2005 . 3 , comparing the syndromes before the treatment and two weeks after the treatment using the syndromes evaluating score table , the indexes included : the sleeping time , the sleep wake - up level , the mental status after sleeping , and the improve of other syndromes 方法：本研究从2004年5月至2005年3月，选择门诊失眠患者30例，利用症候评分表，观察失眠患者在治疗前和经2周治疗后入睡时间、睡眠觉醒程度，觉醒后的精神状况、症状改善的情形。
Along with the economic globalization , the comprtition between regions is more and more severe , the study of regional competitiveness emerges . meanwhile , the sustainable development of resource - exhausted cities becomes a worldwide problem . therefore , this thesis , which is based on the definition of the regional competitiveness , sets forth its mains viewpoint , theory base , influence , etc . and then , by the study on the models of regional competitiveness , based on the analyses of the features , problems and syestems of resource - exansted cities , this thesis designs a relatively scientific and charateristic set of index system for evaluating regional competitiveness , as enriches and perfect the study of regional competitiveness . this thesis consist of four chapters : chapter 1 , general and relative theory study of resource / resource - exhausted cities and . by the definition and classification of resource / resource - exhausted cities , this chapter puts forward the resource cities evolvement rule and economical characteristic , and by the dialectic analyses of “ resource exhausting ” and its dilemma ’ s causation , points the difficulty of the resource - exhausted cities transfer and the choices of their evolvement ways ; chapter 2 , the commentary on regional competitiveness , it analyses the meaning of regional competitiveness from different views ; chapter 3 , the evaluation rules and regulation and control of the resource - exhausted cities , based on analyses on regional advantages and disadvantages of resource - exhausted cities , this chapter tries to classfic there evaluation steps ; chapter 4 , it takes liaoyuan city as a sample , by comparation to other cities in jilin province to evaluate its regional competitiveness ; in the last chapter , it finds some counter - measuers to heighten regional competitiveness of liaoyuan city 本文的研究框架包括四部分:第一章,资源枯竭型城市与区域竞争力的理论述评,本章首先对资源型城市进行定义分类,从而引出资源枯竭型城市问题,然后从形成与发展、理论基础、内涵、影响因素等几个方面对区域竞争力理论进行综述;第二章为资源枯竭型城市区域竞争力症候及成因透析,本章以资源型城市经济特点与其区域优劣势分析为基础,尝试对资源枯竭型城市区域竞争力进行症候分析,并总结出其演化特征,进而提出了资源枯竭型城市区域竞争力提升的六大障碍;第三章为资源枯竭型城市区域竞争力的调控研究,分别对资源枯竭型城市的演化路径选择、资源枯竭型城市区域竞争力的动力机制与调控措施进行了较系统的探讨;第四部分为区域竞争力实证研究,以煤炭资源枯竭型城市吉林省辽源市为例,对辽源市区域经济状况分析基础之上,对辽源市swot进行分析,并在此基础上提出了具有针对性的提升辽源市区域竞争力的对策建议。
In tcm this pattern is called pair of medicine , and it can be resolved by frequent pattern mining . the symptom complex diagnose can be treated as a bayesian training and a bayesian classification on large clinical database cases . the critical step to resolve the chinese prescription compounding is to build an appropriate model to express the progress of it 中药知识发现集中在发现常用的单味药合用模式，在中医术语中称之为药对，这可以用高频集发现来解决；中医症候诊断可以看成是在大量临床案例库上的贝叶斯训练器和分类器；解决方剂配伍问题的关键是建立起一个合适的配伍计算机模型。
In the notes she had sent round in the morning by a footman in red livery , she had written to all indiscriminately : if you have nothing better to do , count or prince , and if the prospect of spending an evening with a poor invalid is not too alarming to you , i shall be charmed to see you at my house between 7 and 10 清早由一名红衣听差在分别发出的便函中，千篇一律地写道： “伯爵或公爵，如您意下尚无任何可取的娱乐，如今日晚上这个可怜的女病人的症候不致使您过分惧怕，则请于七时至十时间莅临寒舍，不胜雀跃。
Althusser is opposed to traditional epistemology , believing that cognition is production rather than reflection , and that the emergence of a new conclusion and a new theory is the jump from one " problematic structure " to another , thus resulting in epistemological rupture , which is represented in a text as vacuums , gaps and empty points , also called " symptoms " 摘要阿尔都塞反对传统的认识论，认为认识不是反映而是生产，而一个新结论、新理论的生产，是从一个“问题结构”跳跃入另一个“问题结构” ，由此产生了“认识论断裂” ，在文本（言说）中就表现为真空、空白、白点，即“症候” 。
