The times , matt dickinson : “ the idea that his team might be rattled by the raucousness of a febrile occasion had seemed fanciful , but something made chelsea unusually subdued in the first 30 minutes “狂热的主场气氛可能让穆里尼奥的队伍感到不安，这样的想法看来有些异想天开，但的的确确有什么东西使得切尔西的前30分钟不同寻常的疲软。
Most musicians and artists say the internet has helped them make more money from their work despite online file - trading services that allow users to copy songs and other material for free , according to a study released on sunday 美国日前公布的一项调查结果表明，大多数的音乐家和画家认为，尽管网上文件共享交易系统会导致自己创作的音乐或其他艺术作品被人免费下载和复制，但是互联网的出现却的的确确帮他们赚到了更多的钱。
Everything else was unchanged , the sun still shining mercilessly on the steaming marsh and the tall pinnacle of the mountain , and i could scarce persuade myself that murder had been actually done , and a human life cruelly cut short a moment since , before my eyes 其余的一切都没有变化，太阳仍旧无情地炙烤着那冒着气的沼泽和高高的山尖，而我几乎不能相信，就在我的眼皮底下，就在一刻前，的的确确发生了凶杀，一个人的生命就这样残忍地被剥夺了。
And the other issue is that there has grown up round the world , a debate , that sometimes i think takes place on a quite false basis but nonetheless is there , that somehow there is a trade off between economic growth and environmental protection , so that if we improve the protection of our environment , we may inhibit our ability to grow and to enjoy rising living standards 一场辩论正在世界范围内兴起- -尽管我有时觉得这场辩论的基础是错误的，但它的的确确存在- -那就是经济增长和环境保护之间需要某种程度的平衡。所以，为了保护我们赖以生存的环境，我们也许需要抑制经济的增长和生活水平的提高。这是我们面临的第二个困难。
