相互补充

• As the development of the cross subject , the good technical system in physics , the complete research system and the integration of various techniques were needed , promoting it into greater utility and wider applied range
  随着离子束生物技术不断发展，迫切需要建立一个更加完善的物理学平台，形成一个更加完整的研究体系，借助于其它学科的新技术或新工艺形成一个相互补充的技术集成体系，更应该将离子束生物技术的实用性和普遍性的范围不断地拓宽。
• For reforming xingchen online , it is an important condition to disposal the relationship of xingchen online and its matrix correctly . these two concepts are either run independently or connected and reinforced each other , and the relationship of these two concepts shall be altered from adhering to dependence
  正确处理星辰在线与其母体的关系，是星辰在线市场化改革的重要条件，二者既独立运作又相互联系、相互补充，要由依附关系转变为依存关系。
• With the development of the cross subject , a good technical platform in physics , a complete research system and integration of various techniques and crafts from different subjects were needed to promote it into wider application
  随着学科的不断发展，迫切需要建立一个更加完善的物理学技术平台，急待形成一个更加完整的研究体系，有必要借助于其他学科的新技术或新工艺形成一个相互补充的技术集成体系，更应该将离子束生物技术的实用性和普遍性的范围不断地拓宽。
• At last the paper designs positive interaction models for facilitating the relationship between two groups . the government and the npo belong to different group in organization , but they should collaborate , complement , supervise , influence , facilitate , and depend on each
  政府与非营利组织之间的组织上相互独立,职能上相互协作,相互补充,彼此监督,相互影响,相互依存,相互促进的关系的建立,对于推动政府改革,促进非营利组织发展,提高社会公共事务的管理水平,满足社会公众利益的需要,具有重要的意义。
• Therefore , the dissertation , on the one hand , makes a detailed analysis on the business morality that is considered as one of the most important informal contracts of modern society , on the other hand , focuses on studying how to design optimal labor contracts for china ' s public sector with principle - agent framework
  然而，非正式合约和正式合同的作用既能相互替代，也能相互补充。正是基于此，本文一方面从劳动分工的角度采用实证方法研究了现代市场经济中最典型的非正式合约? ?商业道德，另一方面则从契约理论角度研究了现阶段我国公共部门的劳动契约设计问题。
• Because of this , this text has described the method of routine deterministic analysis which is include mainly : coefficient transmission and bishop method and also described the basic principle of reliability theory , the method and the application that mainly conclude monte - carlo method , reliability index method and statistical analyses , and according to the research on the two method through examples it is suggested that we should adopt reliability method besides deterministic analysis in slope stab ility analyses . for those two methods can refill and check with each other
  基于此，本文对常用定值分析法进行了论述，主要包括：传递系数法与毕肖普法；对可靠性理论的基本原理、方法及应用作了论述，主要有：蒙特卡洛法、可靠指标法与统计矩法，并用实例对两种方法进行对比研究，建议在边坡稳定分析中除采用定值法外，应同时采用可靠性分析法，两者相互补充、校核。
• First , the author combed the relationship between ownership and easement , thinking that . easement is produced on foundation of ownership , a kind of independent right equal to ownership , and then analysed the relationship between easement and adjacent right , thinking it to be both in the independent and mutual compensating
  首先对地役权与所有权的关系进行了梳理，认为地役权是在所有权的基础上产生的，与所有权平等的一种独立权利。其次分析了地役权与相邻权的关系，认为二者是各自独立而又相互补充的关系。
• To use economic means and moral condemnation means to govern the universal presence of market failure behaviors , such as breach of contract and commercial fraud , to punish those who are not honest in the business transactions and create a social environment of honesty and trustworthiness , to set up efficient penalty system of breaking credit , we need to take the following measures : first , set up a monitoring system of which our government can punish the frauds ; second , establish market withdrawal prohibited from entering the system for the credit lost persons ; third , set up judicial system which match with penalty system of breaking credit ; forth , set up social condemn system ; last , create a good faith disciplinary conditions to speed up the establishment of penalty system of breaking credit
  失信惩戒机制一般由政府管理部门负责和民间自发成立两种组成,其中,政府管理部门侧重于行政强制性处罚,而民间机构则侧重于运用市场机制发挥商业惩戒作用,两者相互补充,共同构成失信惩戒法律制度的整体。政府各个管理部门主要依据相关的法律法规,对失信行业进行惩罚,或者成立专门的机构对个人的失信行为进行披露。而民间机构一般主要指信用中介机构,主要通过提供有偿的信用服务,将信用信息传递给信息需求者,通过需求者自身的决策行为,来实现对失信者进行惩罚。
• This paper presents the following innovation : 1 . this paper proposes the gray - index moving combined forecast model , which combines the single - index moving method with gray disaster prediction theory . the joint model solves the problem of deviation and lag in single - index moving forecasting method in some degree , and prediction accuracy and reliability is improved
  将灰色灾变预测与一次指数平滑法相互结合、相互补充,在一定程度上控制了一次指数平滑法预测时的误差积累,从而修正了用一次指数平滑法预测所带来的偏差和滞后,提高了预测结果的可靠性和精度。