Pretty young women sashay across stage , thoughtfully answer questions and perform dances but the rabin ajaw pageant , which picks guatemala ' s maya indian beauty queen , is no typical beauty contest 在选美大赛上，人们看惯了参赛佳丽摇摆着穿过舞台，机智地回答提问，自信地展现才艺… …然而，危地马拉近日举行的玛雅印地安人选美大赛绝非一场普通的选美赛。
Other scenes like the kidnapping at the theme park , delivery of flower in the lecture hall , or even the soft conversation under the tree are all remarkable . the story keeps you refreshed by bringing you unexpected moments again and again 另外，其他情节如游乐场被挟持车被逼穿高跟鞋课室送花树下细语等，都拍出独特富创意之处，令看惯陈套爱情喜剧的观众有耳目一新之感。
You cannot see any hope from this character . it seems that the filmmaker didn t show any sympathy for his characters and was trying too hard to push them into despair again and again . the tragedies are just so forced and artificial 看惯悲情韩剧的朋友或许会享受这种故事剧情，但像笔者这种好抱打不平的人却可能会因为难以忍受这种人为造就的惨剧而看得不太舒服，也哭不出眼泪。
Let me ask why , after the parade of public figures in recent decades ? their lies , their finger - wagging denials , their evidence - shredding insouciance ? should the public retain high moral expectations for athletes , who are famous mostly because of hand - eye coordination 我倒想要问问，我们这几十年来明明看惯了公众人物的谎言、面对质问时的矢口否认、不在乎证据摆在眼前等丑态，为什麽大家应该对运动员抱有极高的道德期望？
To a parisian accustomed to silken curtains , walls hung with velvet drapery , and the soft perfume of burning wood , the white smoke of which diffuses itself in graceful curves around the room , the appearance of the whitewashed cell which greeted his eyes on awakening seemed like the continuation of some disagreeable dream 他醒了。对于一个睡惯了绸床单，看惯了天鹅绒的壁帏和嗅惯了檀香香味的巴黎人，在一个石灰岩的石洞里醒来自然象是一个不快意的梦境。
Speak of the love , in my eye , that thing absoluteness disgusting manner towards me is very not dependablely , saw that right male men and womens womanseses , oneself at also have no a power to go to make an effort to love an individual , because of i 18 , because i am young , more because i now really of very poor 说起爱情，在我眼里，那东西绝对对我是很不可靠的，看惯了那一对对男男女女的丑态，自己在也没有力量去尽力爱一个人，因为我18 ，因为我年轻，更因为我现在真的是一无所有。
The bandit gazed on this scene with amazement ; he was evidently accustomed to see his prisoners tremble before him , and yet here was one whose gay temperament was not for a moment altered ; as for franz , he was enchanted at the way in which albert had sustained the national honor in the presence of the bandit 那个强盗呆愣愣地望着这个场面，感到非常惊奇。显然他是看惯了他的俘虏在他的面前发抖的，可是这个人却一刻都不曾改变他那愉快幽默的态度。至于弗兰兹，他看到阿尔贝在强盗面前能维护民族的尊严，心里非常高兴。
The beautiful catalane and noble countess had lost both her proud glance and charming smile , because she saw nothing but misery around her ; the walls were hung with one of the gray papers which economical landlords choose as not likely to show the dirt ; the floor was uncarpeted ; the furniture attracted the attention to the poor attempt at luxury ; indeed , everything offended eyes accustomed to refinement and elegance 她那个美丽的迦太兰人和高贵的伯爵夫人失掉好高傲的目光和动人的微笑，她在周围所见的，只有穷苦。房东在墙上糊了灰色的纸张，地板上不易显示出来，没有地毯，房中的家具引人注目让人没法把目光从硬充阔气的寒酸相上引开，看惯了精美高雅的东西的眼睛看了这些永远不会感到舒服。
