真是太

• Hey, that is swell .
  嗨，这可真是太棒了。
• Yet it is too difficult to enumerate dresier's faults .
  然而，要罗列德莱塞的缺点真是太不容易了。
• It is bloody lucky .
  真是太走运了。
• Well, i think it would be very silly of you to come in the rain .
  嗨，我认为你冒雨到那儿去真是太傻了。
• God was very good and gave his creatures what they asked .
  上帝真是太好了，他对他所创造的众生有求必应。
• It would be a thousand pities to throw away such a chance of fun .
  白白放过这个有趣的机会，那真是太可惜了。
• The evening passed all too quickly for the throng of dancers .
  对大批跳舞的人来说，这天晚上过得真是太快了。
• How slight a thing will disturb the equanimity of our frail minds !
  要搅乱我们脆弱的心灵的安宁真是太容易了！
• I wish those boys wouldn't carry on like that, it's very annoying .
  我希望那些孩子不要如此胡闹，真是太讨厌了。
• You have to talk to carnes, what a delicious humor .
  你千万应该去跟卡耳奈斯谈谈，他那个滑稽啊，真是太有意思了。