What parents really want to know when they ask if it ' s worth $ 125 , 000 to send a child to princeton or georgetown is not is it worth it for the average student with x grades and y economic background 意为：当家长们问到：花12 . 5万美元送孩子上学费昂贵的私立大学值不值时，他们关心的不是这对于一般的学生（有某种学习成绩，某种经济背景）值不值的问题，而是想知道他们应不应该把他们家的宝贝儿女送到这样的学校去。
As high as american tuitions can be - - more than $ 30 , 000 per year for some private universities , between $ 15 , 000 and $ 25 , 000 for state universities - - the tuition and other fees charged to students only cover a share of the whole cost of the education 美国学费虽然昂贵有些私立大学一年的费用超过30000美元，州立大学的费用在15000美元至25000美元之间但学生支付的学费和其他费用只是全部教育费用的一部分。
Through the comparison the author expounds the gap between the higher education law of china and those of japan and america in the above three respects , and then presents some suggestions as well as prac - tices which are to be followed in chinese higher education legislation . through comparison , analysis and generalization in the conclusion , the author summarizes three common features of the higher education legislation of china , japan and america , and offers some proposals to fur - ther improve our higher education legislation according to the regulations of chinese constitution and legislative law on the basis of the previous - ly - discussed problems that exist in china 一在结语中，笔者通过对比、分析、归纳，总结了中、日、美三国高等教育立法的三个共同特性，并针对前文所述我国高等教育法律制度在立法体制、立法程序与立法技术、高等教育法所属法律的问题及关于高等教育层次结构、私立大学管理与助学贷款法律制度方面存在的问题，提出了按照宪法、立法法的规定进一步完备我国高等教育立法的建议。
The ec s recommendations on the development of university education include reforming the university admission criteria , shortening secondary education to six years and extending the usual length of degree programmes to four years , expanding the transferable credit unit system , enhancing quality assurance and encouraging the establishment of private universities 教统会就大学教育的发展提出了一系列建议，包括改革大学收生条件缩短中学修读年期至六年，及延长一般学位课程至四年扩展学分互通加强质素保证和鼓励成立私立大学等。
For the first time , germany will have a private university worth the name and with a solid financial footing ( if it keeps up its academic performance , that is : mr jacobs has promised to donate euro15m annually over the next five years and another euro125m in 2011 to boost the endowment , but only if things go well ) 史上第一回，德国将有一所带冠名的、资金保障充足的私立大学（如果它能在学术上表现出色，雅各布斯先生承诺的未来5年每年1500万欧元、 2011年1 . 25亿欧元就会兑现，当然，前提是学校发展顺利） 。
During the process , the private university formed its own basic characteristics , such as multiform ways to run school , various channels to gather fund , and spirits going before material , strict management on instruction and other educational activities , making contribution to the development of chinese higher education 此间，中国私立大学形成了自己基本的办学特点，诸如办学类型多元化、多渠道等筹措经费、精神立于物质之上、严格教育教学管理等，为中国高等教育发展作出了贡献。
The ec s recommendations on the development of university education include reforming the university admission criteria , shortening secondary education to six years and extending the usual length of degree programmes to four years , expanding the transferable credit unit system , enhancing quality assurance and encouraging the establishment of private universities 教统会就大学教育的发展提出了一系列建议，包括改革大学收生条件、缩短中学修读年期至六年，及延长一般学位课程至四年、扩展学分互通、加强质素保证和鼓励成立私立大学等。
