His eyes passed lightly over mr power s goodlooking face 他悄悄地扫视了一下鲍尔先生那张五官端正的脸。
She was always holding up her children as paragons of good behaviour 她总是标榜自己的孩子是品行端正的典范。
Doing the indignant : a girl of good family like me , respectable character 装出一副生气的样子：像我这样的良家少女，品行端正的。
Live a good , honorable life . then when you get older and think back , you ' ll be able to enjoy it a second time （过著一个美好端正的生活。这样当年华老去再回首时，你将会可以再度享受如此的美好。 ）
Young folks are always the better for an elder s overlooking ; and hareton , with all his bashfulness , isn t a model of nice behaviour 年轻人有个年纪大的守着总要好多了哈里顿，虽然非常羞怯，却不是品行端正的榜样。
Pay special attention to your child ' s posture and teach him to sit and stand properly as a way of maintaining proper posture 平日父母便需留意孩子的姿态，训练其在一定时间内保持良好坐姿或站姿，以养成姿势端正的习惯。
In a second , your excellency . bagration , a short lean man , not yet elderly , with a resolute and impassive face of oriental type , came out after the commander - in - chief 巴格拉季翁，身材不高，一副东方型的表情呆板而端正的脸孔，干瘪瘪的，还不是老年人，他跟随总司令走出来。
Matvey , a fine - looking old man in a new sheepskin and high felt boots , looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely 玛特威是个相貌端正的老人，穿一件新的皮褂子和一双毡靴，这时候抬起温和的浅蓝色眼睛往上看，瞧着坡度平缓的高岸上一个美丽如画的村子。
I remember her as a slim young woman , with black hair , dark eyes , very nice features , and good , clear complexion ; but she had a capricious and hasty temper , and indifferent ideas of principle or justice 在我的记忆中，她是个身材苗条的少妇，有着墨色的头发，乌黑的眸子，端正的五官和光洁的皮肤，但她任性急躁，缺乏原则性和正义感。
