Setting up ballplayers as some elite caste is just as dangerous as taking our moral examples from some teenager who was probably being exploited just by being put on television 将球员供在高高在上的位置来膜拜是非常危险的，就像是将演艺圈的一些青少年当做品性端正的偶像来崇拜一样，但实际上这些青少年偶像可能只是被媒体放在电视节目里面剥削。
I had to leave this woman without giving her the satisfaction of knowing how much our parting made me suffer , and this is what i wrote to her , in my most elegant hand and with tears of rage and pain in my eyes 必须离开这个女人，还不能让她因为知道了这次破裂使我很痛苦而感到高兴。我眼里噙着恼怒和痛苦的泪水，用最端正的字体给她写了下面这封信：
Towards connie the squire was always rather gallant ; he thought her an attractive demure maiden and rather wasted on clifford , and it was a thousand pities she stood no chance of bringing forth an heir to wragby 他觉得她是纯洁如处女的端正的动人的人，她对于克利福未免劳而无功了，并且她的命运不能给勒格贝生个继承人，是千可惜万可惜的，不过他自己也没有继承人。
The husband , a short , stooping man , in a uniform , with little , wheel - shaped whiskers , and smooth locks of hair , peeping out from under his cap , which was stuck erect on his head , was moving the chests from under one another with an immovable face , dragging garments of some sort from under them 丈夫，个儿不高，背微驼穿普通文官制服，留一圈络腮胡，平整的鬓角从戴得端正的帽子下露出来，正紧绷着脸翻动摞在一起的箱子，从里面取出些衣服来。
Upon an oval of indescribable loveliness , place two dark eyes beneath brows so cleanly arched that they might have been painted on ; veil those eyes with lashes so long that , when lowered , they cast shadows over the pink flush of the cheeks ; sketch a delicate , straight , spirited nose and nostrils slightly flared in a passionate aspiration towards sensuality ; draw a regular mouth with lips parting gracefully over teeth as white as milk ; tint the skin with the bloom of peaches which no hand has touched ? and you will have a comprehensive picture of her entrancing face . her jet - black hair , naturally or artfully waved , was parted over her forehead in two thick coils which vanished behind her head , just exposing the lobes of her ears from which hung two diamonds each worth four or five thousand francs 在一张流露着难以描绘其风韵的鹅蛋脸上，嵌着两只乌黑的大眼睛，上面两道弯弯细长的眉毛，纯净得犹如人工画就的一般，眼睛上盖着浓密的睫毛，当眼帘低垂时，给玫瑰色的脸颊投去一抹淡淡的阴影细巧而挺直的鼻子透出股灵气，鼻翼微鼓，像是对情欲生活的强烈渴望一张端正的小嘴轮廓分明，柔唇微启，露出一口洁白如奶的牙皮肤颜色就像未经人手触摸过的蜜桃上的绒衣：这些就是这张美丽的脸蛋给您的大致印象。
