A jet plane crosses the continental united states in about five hours , but a traveler in an express train needs more than forty - eight hours to cross the country 一加喷气式飞机穿越美国大陆要5个小时，但是旅客坐快速列车就需要48个多小时才能穿越美国。
Bidders outside the continental u . s . ( including bidders in alaska , hawaii , puerto rico & our friends in canada ) must contact us to determine shipping costs 投标人以外的美国大陆(包括投标人,在阿拉斯加,夏威夷波多黎各&朋友在加拿大) ,必须与我们联系以确定运费
On now to a technological creation from nineteen ninety - five . the video artist nam june paik called it " electronic superhighway : continental u . s . alaska , hawaii . 现在我们来看一幅1995年的科技创作品。录像艺术家白南准称其为“电子超级高速公路：美国大陆，阿拉斯加州，夏威夷群岛” 。
At the seminar united airlines , continental airlines , and northwest airlines will each give away a pair of round - trip air tickets to the u . s . for lucky draw winners 讲座期间将会举行幸运抽奖，由美国联合航空、美国大陆航空，及美国西北航空公司各自赞助两张来回美国机票，欢迎各位踊跃参加。
" continental divide " , in short , the rainwater or snowmelt will go into either the pacific ocean or the atlantic ocean depends on which side of the mountain it falls or flows 我们必须越过美国大陆洛矶山脉分水岭以到达另一个景点.看这指示牌就能了解为何它叫大陆分水岭,总之,雨水或雪水流入太平洋大西洋,就看它落在山的哪一边了
In the usa , chad worked for continental airlines in a number of roles including establishing their business and convention direct sales units , direct sme corporate sales and meeting industry business 在美国时，卓为美国大陆航空公司工作，负责一定数目的职责包括建立其公司的业务及会议直接销售单位、 sme公司直接销售及汇合行业交易等
A husband - and - wife team reached the pacific ocean on saturday after a 4 , 900 - mile cross - country hike , becoming the first to backpack the transcontinental american discovery trail in one continuous trek 上周六，一对美国夫妇在长途跋涉4900英里、穿越整个美国大陆后顺利抵达太平洋沿岸，成为全美背包族中完成不间断徒步穿越"美国发现之旅"的第一人。
On the flight back to the us mainland , everyone has saddness on the face and everyone is miserable because we all know that we just bid good - bye to a paradise and we are returning to the real world , a rat race world 在飞回美国大陆的飞机上,每个人脸上都很悲伤,且都很痛苦,因为我们都知道要向天堂道别,回到真实的世界,一个充斥著紧张与竞争的世界
When all these shaping forces ? ? schools , open attitudes , the premium system , a genius for spatial thinking ? ? interacted with one another on the rich u . s . mainland , they produced that american characteristic , emulation 当这些修正的力量- -学校、公开态度、高级的系统,空间思考的天才- -这些因素在富有的美国大陆上与彼此互动了,它们赋予美国人了个性,和竞争力
The train did not proceed rapidly ; counting the stoppages , it did not run more than twenty miles an hour , which was a sufficient speed , however , to enable it to reach omaha within its designated time 火车前进的速度并不很快，如果连站上停留的时间计算在内，每小时速度不超过二十英里。但是就这样的速度，已经能够保证列车在规定时间内横贯美国大陆。
