而她

• The temptation was very strong, incessantly recurring, and she was weak .
  这诱惑是如此强烈，不断地卷土重来，而她却是软弱的。
• Though her emotions were in full vigour, she cared for no meaner union .
  她的感情虽然正激旺，而她却不肯作低于那样标准的结合。
• He is got a double standard : it is all right for him to have affairs but not for her .
  他采取双重标准：他红杏出墙可以而她不行。
• It was horrible to think that he loved her and that she must continually distress him .
  想到他爱她，而她必须不断地使他失望，真是可怕！
• It was too dark to see her, and the invisible substance of her sympathy undid him .
  天太暗了，看不清她，而她那看不见的同情更令他不安。
• The party bubbled about them, and she sat listening, supremely content to be by his side .
  周围人声鼎沸，而她坐在那儿，安静地听他倾诉衷肠。
• He was particularly disapproving because she had gone away for a year, leaving the boy in her house .
  他特别反对她丢下孩子在屋里，而她却离开了一年。
• Charles became very intimate with madame d'aubrion, whose precise aim was to become very intimate with him .
  查理很巴结特奥勃里翁太太，而她也正想交结他。
• In the very moment that she jostled the lady, i had hold of the watch, and she never felt it .
  正当她撞着这位太太的时候，我就抓住这个表，而她自己却一点也不知道。
• All eyes met her with a glance of eager curiosity, and she met all eyes with one of rebuff and coldness .
  所有人的眼睛都怀着急切的好奇看着她，而她却用拒绝和冷淡的眼神回报大家。